Виктор Петлюра — Письма матери şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Письма матери" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что же мне не ответит она,
Я отправил домой много писем
И одно еще только вчера.
А ведь раньше писала мне часто,
Мол, сыночек, я жду-не дождусь,
Не волнуйся ты, мам, отвечал я,
Еще год отсижу и вернусь.
Только здесь оказавшись в неволе,
Понял я, как была ты права,
Сколько ж я причинил тебе боли,
Сколько слёз за меня пролила.
Если мог бы я только конечно —
Все бы сделал я в жизни не так,
Пред тобою в долгу я навечно,
Знаю, мама, ты умеешь прощать.
Ночью мысли мне спать не давали,
Где ж ты, мама, прошу, напиши,
Никого у меня не осталось,
Лишь одна там на волюшке ты,
Только душу терзают мучения,
Да вдруг сердце заколет в груди,
И твержу как молитву все время,
Напиши же мне, мам, напиши.
Только душу терзают мучения,
Да вдруг сердце заколет в груди,
И твержу как молитву все время,
Напиши же мне, мам, напиши.
И вот утром ненастным холодным
Наконец получаю письмо,
И на почерк глежу незнакомый,
Болью сердце мое обожгло.
Строчки вдруг предо мной заплясали,
По щеке покатилась слеза,
Мне соседка в письме написала:
«Не дождалася мамка тебя…»
Строчки вдруг предо мной заплясали,
По щеке покатилась слеза,
Мне соседка в письме написала:
«Не дождалася мамка тебя…»
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne cevap vermeyecek?,
Eve birçok e-posta gönderdim
Ve bir şey daha dün.
Ama daha önce bana sık sık yazdı,
Gibi, oğlum, bekliyorum - sabırsızlanıyorum,
Endişelenme anne, ben cevap verdim,
Bir yıl daha oturup geri döneceğim.
Sadece burada esaret altında,
Anladım ben, nasıl oldu haklısın,
Ne zaman ben sana zarar veremem ağrı,
Benim için çok fazla gözyaşı döktü.
Eğer ben sadece tabii ki —
Hayatta her şeyi yanlış yapardım.,
Sana sonsuza kadar borçluyum.,
Biliyorum anne, affedebiliyorsun.
Gece düşünce bana uyku izin vermedi,
Neredesin anne, lütfen yaz,
Kimsem kalmadı.,
Sadece bir tek orada волюшке sen,
Sadece ruh işkence işkence,
Evet, aniden kalp göğsünde bıçaklanacak,
Ve her zaman bir dua olarak söylüyorum,
Bana yaz anne, yaz.
Sadece ruh işkence işkence,
Evet, aniden kalp göğsünde bıçaklanacak,
Ve her zaman bir dua olarak söylüyorum,
Bana yaz anne, yaz.
Ve işte sabah sert soğuk
Sonunda bir mektup alıyorum,
Ve el yazısına bir yabancıyım,
Kalbim acı içinde yandı.
Dikişler aniden önümde döküldü,
Yanaktan bir gözyaşı yuvarlandı,
Bir mektupta bir komşu bana yazdı:
"Anne seni beklemeyin…»
Dikişler aniden önümde döküldü,
Yanaktan bir gözyaşı yuvarlandı,
Bir mektupta bir komşu bana yazdı:
"Anne seni beklemeyin…»