Виктор Петлюра — Пьяная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Пьяная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пьяная, ты сегодня пьяная,
Пьешь вино отчаянно и рыдаешь вновь,
Ранила, сердце больно ранила
Горькая печальная первая любовь.
Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,
Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,
Не для такого случая мама свою дочку берегла,
Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?
Обнимал, нежно в губы целовал,
Будь моей — тебе сказал, — будь моей всегда,
В семнадцать лет, в свои неполные семнадцать лет
Ты не смогла ему ответить «нет"и сказала «да».
Ночь прошла, жаркою любовь была,
Лишь примятая трава знала обо всем.
Ты звала, он ушел, а ты звала,
Ты измены не ждала, а он ушел к другой.
Девочка-девчоночка, поломал он жизнь твою шутя,
Девочка-девчоночка, за что же он обидел так тебя,
Не для такого случая мама свою дочку берегла,
Ну что же ты наделала, зачем ему себя ты отдала?
Брошена, как игрушка брошена,
И беда непрошена вдруг пришла к тебе.
Пьяная, ты от горя пьяная,
Плачешь ты отчаянно по своей судьбе.
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoşsun, bugün sarhoşsun.,
Umutsuzca şarap içiyorsun ve tekrar ağlıyorsun,
Yaralı, kalp acıyor
Acı hüzünlü ilk aşk.
Kız-kız, şaka yaparak hayatını mahvetti,
Kız-kız, neden seni bu kadar incitti,
Böyle bir durum için değil, annem kızını korudu,
Ne yaptın, neden kendini ona verdin?
Sarılma, yavaşça dudak öpücüğü,
Benim ol-sana söyledim, - her zaman benim ol,
On yedi yaşında, yarı zamanlı on yedi yaşında
Ona hayır diyemedin ve evet dedin.
Gece geçti, sıcak aşk oldu,
Sadece çimen otu her şeyi biliyordu.
Sen çağırdın, o gitti, sen de çağırdın.,
Sen ihaneti beklemedin, o da başka birine gitti.
Kız-kız, şaka yaparak hayatını mahvetti,
Kız-kız, neden seni bu kadar incitti,
Böyle bir durum için değil, annem kızını korudu,
Ne yaptın, neden kendini ona verdin?
Oyuncak gibi atılmış,
Ve talihsizlik aniden sana geldi.
Sarhoş, kederden sarhoşsun,
Kaderin için çaresizce ağlıyorsun.