Виктор Петлюра — Последнее письмо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Последнее письмо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Луна глядит в мое окно,
В голубоватом бледном свете
Пишу последнее письмо.
Сегодня доктор молодая
Дни сосчитала до конца,
Сгубила камера сырая
Сыночка твоего отца.
Меня фортуна не щадила
Швыряла жизнь с конца в конец,
Блатная улица растила,
И я не знал, кто мой отец.
По городам большим скитался,
Кого-то грабил, воровал,
С девчонкой скромной повстречался,
Когда любви совсем не ждал.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Но от тюрьмы сырой и темной
Уйти, конечно, я не смог,
Там из письма девчонки скромной
Узнал, что у меня сынок.
Письмо пишу, а слезы сами
Стекают прямо на листок.
Ты береги, сыночек, маму,
Коль я ее сберечь не смог.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Ты вырастешь большим, красивым,
Отца не зная своего,
Прости, сынок, и будь счастливым,
Не повторяй судьбу его.
В тюремном тихо лазарете,
И солнца луч глядит в окно,
А в утреннем кровавом свете
Лежит прощальное письмо.
Şarkı sözü çevirisi
Ay pencereme bakıyor,
Mavimsi soluk ışıkta
Son mektubu yazıyorum.
Bugün doktor genç
Gün sonuna kadar sayılır,
Harap kamera ham
Babanın oğlu.
Fortune beni kurtarmadı
Hayatı uçtan uca fırlattı,
Thug sokak büyüdü,
Babamın kim olduğunu bilmiyordum.
Büyük şehirlerde dolaştım,
Birisi soydu, çaldı,
Mütevazı bir kızla tanıştım,
Ne zaman aşk beklemiyordum.
Seni bir kez daha görmek istiyorum evlat.,
Böylece son saatim o kadar acı değildi,
Her şey farklı olabilirdi, canım.,
Ama sen dünyada yetim kalıyorsun.
Ama hapishaneden ham ve karanlık
Bırak, tabii ki yapamadım,
Mütevazı bir kızın mektubu var.
Bir oğlum olduğunu öğrendim.
Mektubu yazıyorum ve gözyaşları kendim
Doğrudan yaprağın üzerine akarlar.
Kendine iyi bak evlat, anne.,
Eğer onu kurtaramazsam.
Seni bir kez daha görmek istiyorum evlat.,
Böylece son saatim o kadar acı değildi,
Her şey farklı olabilirdi, canım.,
Ama sen dünyada yetim kalıyorsun.
Büyük, güzel büyüyeceksin.,
Babasını bilmeden,
Üzgünüm evlat, mutlu ol.,
Kaderini tekrar etme.
Hapishane sessiz revirde,
Ve güneş ışını pencereden dışarı bakar,
Ve sabah kanlı ışıkta
Bir veda mektubu yatıyor.