Виктор Петлюра — Север şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Север" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Север, север, полярные ночи, север, север, мороз и пурга…
Едет поезд, везет заключенных в этом поезде еду и я.
Едет поезд, везет заключенных в этом поезде еду и я.
Дайте, братцы, мне в руки гитару я вам песню сейчас пропою.
Как однажды парнишка признался, что влюбился в девчонку одну.
Как однажды парнишка признался, что влюбился в девчонку одну.
У нее была модная стрижка, голубые, как небо глаза.
И похожа была на мальчишку и веселая, как стрекоза.
И похожа была на мальчишку и веселая, как стрекоза.
'Можешь ты, — ему мама сказала, — полюбить голубые глаза,
Но скажу тебе, милый мой мальчик — это дочь твоего же отца…'
Но скажу тебе, милый мой мальчик — это дочь твоего же отца…'
Он безумно любил ту девчонку и смотрел в голубые глаза,
Но однажды сказала девчонка: 'Милый братец, люблю я тебя!'
Но однажды сказала девчонка: 'Милый братец, люблю я тебя!'
Не играйте, гитарные струны, не тревожьте парнишке покой.
Лишь вчера он любил ту девчонку, а наутро покончил с собой.
Лишь вчера он любил ту девчонку, а наутро покончил с собой.
Север, север, полярные ночи, север, север, мороз и пурга…
Едет поезд, везет заключенных, в этом поезде еду и я.
Едет поезд, везет заключенных, в этом поезде еду и я.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey, Kuzey, Kutup geceleri, Kuzey, Kuzey, Frost ve kar fırtınası…
Bir tren geliyor, mahkumları bu trende götürüyor, ben de gidiyorum.
Bir tren geliyor, mahkumları bu trende götürüyor, ben de gidiyorum.
Bana bir gitar verin, size bir şarkı söyleyeceğim.
Bir keresinde çocuk bir kıza tek başına aşık olduğunu itiraf etti.
Bir keresinde çocuk bir kıza tek başına aşık olduğunu itiraf etti.
Şık bir saç kesimi vardı, gökyüzü gibi mavi gözleri vardı.
Ve bir oğlana benziyordu ve bir yusufçuk kadar eğlenceliydi.
Ve bir oğlana benziyordu ve bir yusufçuk kadar eğlenceliydi.
'Yapabilirsin," dedi annem ona, " mavi gözleri sevmek,
Ama sana şunu söyleyeyim, sevgili oğlum kendi babanın kızı...'
Ama sana şunu söyleyeyim, sevgili oğlum kendi babanın kızı...'
O kızı deli gibi sevdi ve mavi gözlere baktı,
Ama bir keresinde bir kız şöyle dedi: 'sevgili kardeşim, seni seviyorum!'
Ama bir keresinde bir kız şöyle dedi: 'sevgili kardeşim, seni seviyorum!'
Çalmayın, gitar telleri, çocuğu rahatsız etmeyin.
Sadece dün o kızı sevdi ve ertesi sabah kendini öldürdü.
Sadece dün o kızı sevdi ve ertesi sabah kendini öldürdü.
Kuzey, Kuzey, Kutup geceleri, Kuzey, Kuzey, Frost ve kar fırtınası…
Tren geliyor, mahkumlar geliyor, ben de bu trende.
Tren geliyor, mahkumlar geliyor, ben de bu trende.