Виктор Петлюра — Судьба воровская şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Судьба воровская" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Плачет, сидя на нарах,
Перед ним лежит фото
Его бабушки старой.
Она внука растила
Вместо пьяницы-дочки,
Одевала, кормила,
Называла сыночком.
В детстве был он послушный,
Помогал ей по дому,
А потом пропадать стал
По друзьям и знакомым.
Поманила парнишку
Вдаль судьба воровская,
И его затянула
Жизнь такая шальная.
Но однажды удача
От него отвернулась,
И налетчиков шайка
На засаду наткнулась.
Не гулять ему больше
И не видеть уж дома —
Впереди небо в клетку
И суровая зона.
На суде вдруг увидел
Свою бабушку в зале,
Подошла она робко,
Тихо внуку сказала:
«Ох, какой стал красивый,
Похудел только очень…»
И, вздохнув, прошептала:
«Как же это, сыночек?»
И писала старушка
Письма в зону парнишке:
«Уродилась картошка,
И поспели уж вишни.
Без тебя вот, сыночек,
Все собрать не успела…»
Он не знал, что давно уж Она сильно болела.
Вот письмо получает,
Почерк в нем незнакомый.
И узнал, что никто уж Там не ждет его дома.
Перeд смертью старушка
Сокрушалася очень,
Что не свиделась с внуком
На прощанье разочек.
Белобрысый парнишка
Плачет, сидя на нарах.
Перед ним лежит фото
Его бабушки старой.
Еще долгие годы
Будет слышать средь ночи
Ее ласковый голос:
«Как здоровье, сыночек?».
Şarkı sözü çevirisi
Ranzalarda otururken ağlıyor,
Önünde bir fotoğraf var.
Büyükannesi yaşlı.
Torununu büyüttü.
Sarhoş kızı yerine,
Одевала, emzirdi,
Oğluma seslendim.
Çocukken itaatkar biriydi.,
Evin etrafında ona yardım,
Ve sonra kaybolmaya başladı
Arkadaşlara ve tanıdıklara göre.
Bir çocuk çağırdı
Mesafe kader hırsızlar,
Ve onu sıktı
Hayat çok çılgın.
Ama bir gün şans
Ona sırtını dönmüştü,
Ve akıncılar çetesi
Bir pusuya rastladım.
Artık ona yürümek yok
Ve evde görmek için değil —
Önde kafeste gökyüzü
Ve sert bölge.
Mahkemede aniden gördüm
Salonda Büyükannem,
Utangaç yaklaştı,
Sessizce torunu söyledi:
«Oh, ne güzel oldu,
Kilo sadece çok…»
Ve iç çekerek, fısıldadı:
"Bu nasıl evlat?»
Ve yaşlı kadın işedi
Çocuk bölgesine mektuplar:
"Patates doğdu,
Ve kiraz olgunlaştı.
Sensiz, evlat.,
Tüm toplamak için zaman yoktu…»
Uzun zamandır hasta olduğunu bilmiyordu.
İşte mektup alır,
El yazısı yabancı.
Ve orada kimsenin onu evde beklemediğini öğrendim.
Ölmeden önce yaşlı kadın
Çok ezilmiş,
Torunu ile tanışmadım
Bir kez elveda.
Sarışın ergen
Ahırlarda otururken ağlıyor.
Önünde bir fotoğraf var.
Büyükannesi yaşlı.
Hala uzun yıllar
Gecenin ortasında duyacak
Onun sevecen sesi:
«Sağlığı nasıl, yavrum?».