Виктор Петлюра — Судьба şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Судьба" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сын ее единственный там сидит опять.
Ах, моя кровинушка, что ж ты натворил,
Без тебя, родимый, белый свет не мил.
А парнишка стриженный в предрассветный час
На побег отчаянный пошел в который раз.
Не могу без воли я больше жить ни дня,
Матушка родная, ты прости меня!
Не могу без воли я больше жить ни дня,
Матушка родная, ты прости меня!
Голос сына матушка услышала в ночи,
Сердце материнское сжалось от тоски,
Выбежала из дому — как ему помочь?
Но вокруг лишь темная простиралась ночь.
Чуяла, что с сыночкой случилась там беда,
Только горя вынести больше не могла.
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк,
Сердце изболевшее замерло навек.
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк,
Сердце изболевшее замерло навек.
Сквозь тайгу тем временем мчался паренек,
Но к родной деревне очень путь далек.
Дни и ночи долгие путал он следы,
Но за ним легавые по пятам уж шли.
Загнанный, израненный, словно дикий зверь,
Понял он в отчаяньи — не спастись теперь.
Силы уж кончаются, все трудней дышать,
И все ближе слышится лай цепных собак.
Силы уж кончаются, все трудней дышать,
И все ближе слышится лай цепных собак.
А на сельском кладбище новый крест стоит,
И в могиле матушка бедная лежит,
А в тайге за тысячу городов и сел,
Сын ее от пули зло смерть свою нашел.
А в тайге за тысячу городов и сел,
Сын ее от пули зло смерть свою нашел.
Кровью обливаяся, на траву упал.
Мама, ты прости меня — тихо прошептал,
И над ним зеленая дрогнула листва,
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла.
И над ним зеленая дрогнула листва,
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла.
Şarkı sözü çevirisi
Yine orada oturan tek oğlu.
Ah, benim kanından biri olması, ne yaptın,
Sensiz canım, beyaz ışık hoş değil.
Bir çocuk şafaktan önce kesilmiş
Kaçmak için umutsuz gitti kaç kez.
İradem olmadan bir gün bile yaşayamam.,
Tatlım, beni affet.
İradem olmadan bir gün bile yaşayamam.,
Tatlım, beni affet.
Anne oğlunun sesi gece duydu,
Annenin kalbi özlem ile sıkıldı,
Evden kaçtı - ona nasıl yardım edebilirim?
Ama sadece karanlık gece uzanıyordu.
Чуяла, ne сыночкой oldu orada sorun,
Daha fazla üzüntüye dayanamazdım.
Kıskaç düştü, gözlerindeki ışık soldu,
Kalp изболевшее battı sonsuza kadar.
Kıskaç düştü, gözlerindeki ışık soldu,
Kalp изболевшее battı sonsuza kadar.
Tayga boyunca bu arada çocuk yarıştı,
Ama yerli köye giden yol çok uzak.
O gün ve gece uzun karışık izleri,
Ama polisler peşindeydi.
Sürülmüş, vahşi bir canavar gibi yaralanmış,
Çaresizlik içinde olduğunu fark etti-şimdi kaçmayacak.
Güç tükeniyor, nefes almak daha zor,
Ve zincirli köpeklerin havlaması gittikçe daha da yaklaşıyor.
Güç tükeniyor, nefes almak daha zor,
Ve zincirli köpeklerin havlaması gittikçe daha da yaklaşıyor.
Ve kırsal mezarlıkta yeni bir haç duruyor,
Ve zavallı anne mezarında yatıyor,
Ve tayga'da bin şehir ve köy için,
Oğlu onu bir kurşunla öldürdü.
Ve tayga'da bin şehir ve köy için,
Oğlu onu bir kurşunla öldürdü.
Kan döküldü, çimlere düştü.
Anne, beni affet-sessizce fısıldadı,
Ve üzerinde yeşil yapraklar titredi,
Oğlum, seni kurtaramadım.
Ve üzerinde yeşil yapraklar titredi,
Oğlum, seni kurtaramadım.