Виктор Петлюра — В городском саду şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "В городском саду" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В городском саду девочку одну
Развлекал я песнями, стихами.
На колени брал, нежно целовал
И смотрел влюбленными глазами.
На колени брал, нежно целовал
И смотрел влюбленными глазами.
Девочек любить — богатым надо быть,
Богатым надо быть, а значит — вором.
И пошел опять по-новой воровать,
Так и повстречался с прокурором.
И пошел опять по-новой воровать,
Так и повстречался с прокурором.
Прокурор кричал: «Ах, все-таки попал:
За стальные двери, за решетку!»
Я в тюрьме скучал, по милой тосковал,
Вспоминая там свою красотку.
Я в тюрьме скучал, по милой тосковал,
Вспоминая там свою красотку.
Ровно через год, я вышел из ворот,
Кое-как сумел освободиться.
Думал я: пойду, милую найду,
Прежняя любовь возобновится.
Думал я: пойду, милую найду,
Прежняя любовь возобновится.
Наконец, нашел, к ней домой пришел,
Но подлая девчонка изменила.
«Ты, мальчишка, вор — вот мой приговор.
И забудь, что я тебя любила.
«Ты, мальчишка, вор — вот мой приговор.
И забудь, что я тебя любила.
Завтра суд опять, мне дадут лет пять
И погонят в дальнюю сторонку.
Там пройдут года, молодость моя
За такую подлую девчонку.
Там пройдут года, молодость моя
За такую подлую девчонку.
Şarkı sözü çevirisi
Şehir bahçesinde kız yalnız
Şarkılarla, şiirlerle eğlendim.
Dizlerinin üzerine aldı, yavaşça öptü
Ve aşık gözlerle baktı.
Dizlerinin üzerine aldı, yavaşça öptü
Ve aşık gözlerle baktı.
Kızlar sevgi dolu-zengin olmak zorunda,
Zengin olmak zorunda, yani bir hırsız.
Ve tekrar tekrar çalmak için gitti,
Savcıyla da görüştüm.
Ve tekrar tekrar çalmak için gitti,
Savcıyla da görüştüm.
Savcı bağırdı: "ah, yine de vurdu:
Çelik kapılar, parmaklıklar!»
Hapishanede seni özledim.,
Orada güzelliğini hatırlamak.
Hapishanede seni özledim.,
Orada güzelliğini hatırlamak.
Tam bir yıl sonra kapıdan çıktım.,
Bir şeyler başarmış kurtulmak.
Ben düşündüm: gidip, tatlı bir tane bulacağım,
Eski aşk devam edecek.
Ben düşündüm: gidip, tatlı bir tane bulacağım,
Eski aşk devam edecek.
Sonunda buldum, evine geldi,
Ama sinsi kız aldattı.
"Sen, çocuk, hırsız-işte benim kararım.
Ve seni sevdiğimi unut.
"Sen, çocuk, hırsız-işte benim kararım.
Ve seni sevdiğimi unut.
Yarın yine mahkeme, bana beş yıl verilecek
Ve uzak tarafa sürecekler.
Orada yıllar geçecek, gençliğim
Böyle aşağılık bir kız için.
Orada yıllar geçecek, gençliğim
Böyle aşağılık bir kız için.