Виктор Петлюра — Журавушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Петлюра adlı sanatçının "Журавушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сохнет скошенная травушка, холодает на земле.
Ты не плачь, моя журавушка, о погибшем журавле.
Спят болота под осинами, под скучающим дождём.
Завтра снова стая длинная в небесах взмахнёт крылом.
Улетает от тебя он навсегда, словно стая журавлей,
Видно, горькая сложилась так судьба, вспоминайте журавля…
Поплывёт по небу синему потускневшая заря,
Лишь смеётся тот, кто выстрелил прямо в сердце журавля.
Он идёт по мокрым улицам, раздвигая их плечом,
А девчонка с ним целуется и не знает ни о чём.
Ох, девчонка, если б знала ты о расстрелянной любви,
Ты б, наверное, услышала: в небе плачут журавли.
Şarkı sözü çevirisi
Biçilmiş çimen kurur, yerde soğur.
Sen ağlama, vinçim, ölü vinç hakkında.
Bataklıklar Aspen altında, sıkılmış yağmur altında uyuyor.
Yarın yine cennetteki uzun sürüler kanatlarını sallayacak.
Senden sonsuza kadar uçar, bir sürü vinç gibi,
Görünüşe göre, acı kader böyle gelişti, vinçleri hatırla…
Mavi soluk Şafak gökyüzünde yüzer,
Sadece turna kalbine doğru ateş eden kişi gülüyor.
Islak sokaklarda yürüyor, omuzlarını yayıyor,
Ve kız onunla öpüşüyor ve hiçbir şey bilmiyor.
Oh, kızım, eğer vurulmuş aşk hakkında bir fikrin olsaydı,
Muhtemelen duymuşsundur: gökyüzünde Vinçler ağlıyor.