Виктор Третьяков — Белая птица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Белая птица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я по любви поминки справил,
Я, как свеча, по капле таю.
И вот опять, без лётных правил,
Над нашим городом летаю.
Зависло облако седое
Почти на том же самом месте.
Нас летний дождь разлил водою,
Мы никогда не будем вместе.
Но я забыл про обиды прошлые,
Я буду помнить только хорошее,
И взгляд печальный твой, иногда,
Мне будет сниться.
Когда я в среду кружил над городом,
Ты шла в пальто, с приподнятым воротом…
И я подумал ещё тогда: мол,
Белая птица.
А на дворе уже октябрь —
Небесных тайн стиха творенье.
Для тех, кто видел, раз хотя бы,
Как клён меняет оперенье.
А дождь — лишь выписка из правил:
Я просто облако пришпорил.
Я по любви поминки справил,
И снова Господу проспорил…
Но я забыл про обиды прошлые,
Я буду помнить только хорошее,
И взгляд печальный твой, иногда,
Мне будет сниться.
Когда я в среду кружил над городом,
Ты шла в пальто, с приподнятым воротом…
И я подумал ещё тогда:
Белая птица.
Я по любви поминки справил,
Я, как свеча, по капле таю.
И вот опять, без лётных правил,
Над нашим городом летаю.
Зависло облако седое
Почти на том же самом месте.
Нас летний дождь разлил водою,
Мы никогда не будем вместе…
Никогда… не говори…"никогда"!
Şarkı sözü çevirisi
Ben aşk anma kutladı,
Ben, bir mum gibi, bir damla eriyorum.
Ve yine, uçuş kuralları olmadan,
Şehrimizin üzerinden uçuyorum.
Gri bulut asılı
Neredeyse aynı yerde.
Yaz yağmuru bize su döktü,
Asla birlikte olmayacağız.
Ama geçmişteki hakaretleri unuttum.,
Ben sadece iyi hatırlar,
Ve bazen üzgün görünüyorsun,
Bana hayal olur.
Çarşamba günü şehrin üzerinde dolaşırken,
Ceketin içinde yürüyordun.…
Ve o zaman bile düşündüm: mol,
Beyaz kuş.
Ve avluda zaten Ekim —
Göksel sırlar ayet yaratılış.
En azından bir kez görenler için,
Akçaağaç tüylerini nasıl değiştirir.
Ve yağmur sadece kurallardan bir açıklamadır:
Ben sadece bir bulut kırdım.
Ben aşk anma kutladı,
Ve yine Tanrı'ya tartıştı…
Ama geçmişteki hakaretleri unuttum.,
Ben sadece iyi hatırlar,
Ve bazen üzgün görünüyorsun,
Bana hayal olur.
Çarşamba günü şehrin üzerinde dolaşırken,
Ceketin içinde yürüyordun.…
Ve ben daha sonra düşündüm:
Beyaz kuş.
Ben aşk anma kutladı,
Ben, bir mum gibi, bir damla eriyorum.
Ve yine, uçuş kuralları olmadan,
Şehrimizin üzerinden uçuyorum.
Gri bulut asılı
Neredeyse aynı yerde.
Yaz yağmuru bize su döktü,
Asla birlikte olmayacağız.…
Hiç... bir şey söyleme..."asla"!