Виктор Третьяков — Четвёртый день şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Четвёртый день" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В начале было Слово,
А после было дело:
Вначале был приказ,
А следом — бой.
Вначале было слово,
И в трубке прохрипело:
Высотку удержать любой ценой!
Любой ценой… и, значит,
Лишь так и не иначе,
Что за цена — не нужно объяснять.
В начале было Слово,
И Бог теперь назначит
Кому на смерть за Родину стоять!
Ну, вот и танки в поле,
И тут мне стало страшно,
Ведь жизнь кончалась этой высотой.
Но только вдруг я понял,
Что жизнь — не так уж важно,
А важно то, что сзади, за тобой.
А сзади берег Волги,
Жена и сын Андрейка,
И мать с отцом стояли у крыльца…
Был бой не очень долгим:
Что танкам трёхлинейка,
И семь гранат на двадцать три бойца.
Ах, сколько нас тем летом
Осталось на высотках,
Собой прикрывших Родину свою.
Но нам уже об этом
Никто не скажет в сводках,
Ведь мы погибли в первом же бою.
Ещё Гастелло Коля
Не поднял самолёта,
И пропасть отделяла от Весны.
Ещё не лёг Матросов
На жало пулемёта…
Была среда — четвёртый день войны.
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta bir kelime vardı,
Ve sonra bir dava vardı:
Başlangıçta bir emir vardı,
Ve sonra-kavga.
Başlangıçta bir kelime vardı,
Ve tüp içinde çığlık attı:
Ne pahasına olursa olsun yüksek katlı tutun!
Ne pahasına olursa olsun ... ve,
Sadece öyle ve farklı değil,
Fiyat nedir-açıklamaya gerek yok.
Başlangıçta bir kelime vardı,
Ve Tanrı şimdi atar
Anavatan için kimin ölümü!
Sahadaki tanklar geldi.,
Ve sonra korktum,
Sonuçta, hayat bu yükseklikte sona erdi.
Ama sadece aniden anladım,
Hayat o kadar da önemli değil.,
Önemli olan arkadaki, arkandaki.
Ve arkasında Volga kıyısı,
Karısı ve oğlu Andreika,
Ve anne ve baba verandada durdu…
Savaş çok uzun değildi:
Tanklar üç hat nedir,
Ve yirmi üç savaşçı için Yedi el bombası.
Oh, o yaz kaç kişiyiz
Gökdelenlerde kaldı,
Anavatanlarını korumuşlardır.
Ama biz zaten bu konuda
Kimse özetlerde söylemeyecek,
İlk savaşta öldük.
Başka Bir Gastello Kohl
Uçağı kaldırmadı,
Ve uçurum İlkbahardan ayrıldı.
Henüz denizciler yatmadı
Makineli tüfek stinger…
Çarşamba vardı-savaşın dördüncü günü.