Виктор Третьяков — Им так хотелось любить... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Им так хотелось любить..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Им так хотелось любить,
На их Земле невезучей.
Им так хотелось любить,
Все страхи преодолев.
Им так хотелось… что вот,
Лишь только выдался случай,
Они упали в Любовь,
Друг друга не разглядев.
Им так хотелось… что вот,
Когда представился случай,
Они упали в Любовь,
Друг друга даже не разглядев.
Но, это — лишь полбеды,
Любой астролог вам скажет:
Союз Огня и Воды
Почти всегда — обречён.
И, сколько им вместе быть,
Лишь только время покажет…
Но… им хотелось любить,
И звёзды тут не при чём.
А сколько им вместе быть,
Конечно, время покажет…
Но, им хотелось любить,
И звёзды тут совсем не при чём.
При чём, тут только — Любовь!
Земная и неземная,
Когда довольно двух слов,
Или касанья руки…
И двое сходят с ума,
Совсем друг друга не зная…
Любовь приходит сама,
И всякий раз — вопреки.
А двое сходят с ума,
Совсем друг друга не зная…
Любовь приходит сама,
И всякий раз — всему вопреки.
Приходит из ничего,
Чтоб каждый мог отогреться,
Но, что забавней всего —
Приходит, не уходив:
Поскольку, Бог есть Любовь,
Ей просто некуда деться…
Бог всё связал из Любви,
Себя на всех разделив…
Поскольку, Бог есть Любовь,
Ей просто некуда деться…
Бог всё связал из Любви,
Свою Любовь на всех разделив…
Им так хотелось любить,
Рай в шалаше обустроив,
Им так хотелось любить,
Всем звёздам наперекор.
Бог крутит веретено…
А что до наших героев,
Вы не поверите, но…
Вы не поверите, но…
Вы не поверите, но…
У них любовь — до сих пор!
Ведь им хотелось любить…
Им так хотелось любить…
Им так хотелось…
Şarkı sözü çevirisi
Sevmek için çok istekliydiler,
Onların topraklarında kötü şans vardır.
Sevmek için çok istekliydiler,
Tüm korkular üstesinden.
Onlara çok istedim... işte,
Sadece bir vaka vardı,
Aşka düştüler.,
Birbirimizi göremiyoruz.
Onlara çok istedim... işte,
Dava ne zaman ortaya çıktı,
Aşka düştüler.,
Birbirimizi görmedik bile.
Ama, bu-sadece yarısı,
Herhangi bir astrolog size söyleyecektir:
Ateş ve su Birliği
Neredeyse her zaman-mahkum.
Ve ne kadar birlikte olmak,
Sadece zaman gösterecek…
Ama sevmek istediler.,
Yıldızlarla ilgisi yok.
Ve ne kadar birlikte olmak,
Elbette zaman gösterecek…
Ama sevmek istediler.,
Ve yıldızlarla hiçbir ilgisi yok.
Ne, sadece — aşk!
Dünyevi ve doğaüstü,
Ne zaman oldukça iki kelime,
Veya el dokunuşu…
Ve ikisi çıldırıyor,
Tamamen birbirlerini bilmeden…
Aşk kendini geliyor,
Ve her zaman-aksine.
Ve ikisi çıldırıyor,
Tamamen birbirlerini bilmeden…
Aşk kendini geliyor,
Ve her zaman-her şeye rağmen.
Hiçbir şey geliyor,
Böylece herkes ısınabilir,
Ama en komik olan şey —
Ayrılmadan geliyor:
Çünkü Tanrı sevgidir,
O sadece hiçbir kaçış…
Tanrı tüm Aşk bağlı,
Kendimi tüm bölerek…
Çünkü Tanrı sevgidir,
O sadece hiçbir kaçış…
Tanrı tüm Aşk bağlı,
Tüm paylaşarak aşkını…
Sevmek için çok istekliydiler,
Bir kulübede cennet donatmak,
Sevmek için çok istekliydiler,
Tüm yıldızlara karşı.
Tanrı mili döndürür…
Ve bizim kahramanlar ne,
Buna inanmayacaksın ama ... …
Buna inanmayacaksın ama ... …
Buna inanmayacaksın ama ... …
Hala seviyorlar!
Sonuçta, sevmek istediler…
Sevmek için çok istekliydiler…
Çok istiyorlardı.…