Виктор Третьяков — Как жаль... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Как жаль..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Слезилось белое вино
На дне бокала,
И, как в замедленном кино,
Свеча вздыхала.
Но, были смазаны, увы,
Цвета палитры:
Нам не хватило для любви
Одной… поллитры!
Как жаль — закрыт уже ларёк
Напротив бани,
А там — заветный пузырёк
«Вазисубани»…
И, ведь, могла бы быть любовь
Большой и пылкой,
Когда бы я к Вам не пришёл…
С одной бутылкой.
Тянул из форточки сквозняк
В каминном зале,
Уже подкатывал сушняк,
А Вы… икали.
И объясняли мне про жизнь,
Про фонд зарплаты…
И понял я, что мне, кажись,
Пора… до хаты.
А за окном вовсю мело,
Во все пределы…
Нутро горело за столом,
Нутро горело!!!
И я скажу, в печальный час
Досады жгучей:
Друзья! Всегда берите про запас…
На всякий случай!
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz şarap sulandı
Camın dibinde,
Ve ağır çekimde olduğu gibi,
Mum iç çekiyordu.
Ama, yağlanmış, ne yazık ki,
Palet renkleri:
Aşk için yeterli değildik.
Bir ... yarım litre!
Ne yazık ki-zaten durak kapalı
Hamamın karşısında,
Ve orada-coveted şişe
"Vazisubani»…
Ve sonuçta, aşk olabilir
Büyük ve ateşli,
Ne zaman size gelsem…
Bir şişe.
Pencereden çekti taslak
Şömine odasında,
Zaten sushnyak asıldı,
Ve Sen... икали.
Ve bana hayat hakkında açıkladılar,
Maaş Fonu hakkında…
Ve anladım ki, Bana öyle geliyor,
Kulübeye gitme zamanı.
Ve pencerenin dışında Melo,
Tüm sınırlara…
İç masada yanıyordu,
Miden yandı!!!
Ve üzücü bir saatte söyleyeceğim
Yanma sıkıntıları:
Arkadaşlar! Her zaman stok hakkında almak…
Her ihtimale karşı!