Виктор Третьяков — Париж şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Париж" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пора, пора, пора…
Закончились гастроли.
Париж уже с утра
Прощается дождём.
Потом слова, потом…
В последнем кадре роли
Мы молча, под зонтом,
«Рено» у входа ждём.
Пора, мой друг, пора…
И нет печальней слова.
Пусть жесты — лишь игра,
Монетку брось в фонтан,
Чтобы однажды нам
Сюда вернуться снова,
К своим волшебным снам,
На улицу Лоншан.
Ну не плачь, Париж, не плачь —
Ностальгия — это чушь.
Ты ж спаситель и палач
Заплутавших русских душ.
Я вернусь, чтоб снова песню сложить…
Мне бы только, вот,
Високосный год
Пережить.
Пора в Москву, пора
Писать стихотворенья:
Осенняя пора
На чашечках Весов.
Домой пора, домой —
В шестое измеренье,
Где властвует иной
Ход мыслей и часов.
Где я, рукой Судьбы,
Прописан без прописки,
Где пять минут ходьбы
До церкви на горе.
Прощай, Париж, пойми —
Обратный путь — не близкий.
Спасибо, cher ami,
За сказку в октябре!
Да ну не плачь, Париж, не плачь —
Ностальгия — это чушь.
Ты ж спаситель и палач
Заплутавших русских душ.
Я вернусь сюда ещё — поблажить…
Мне бы только, вот,
Високосный год
Пережить.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanı, zamanı, zamanı…
Bitti turne.
Paris zaten sabah
Yağmura veda ediyor.
Sonra kelimeler, sonra…
Rolün son karesinde
Biz sessizce, şemsiye altında,
Reno ön tarafta bekliyor.
Zamanı, dostum, zamanı…
Ve bundan daha üzücü bir kelime yok.
Jestler sadece bir oyun olsun,
Parayı çeşmeye at.,
Bir gün bize
Buraya tekrar gel,
Büyülü rüyalarına,
Longshan Caddesi'ne.
Ağlama Paris, ağlama —
Nostalji saçmalıktır.
Sen kurtarıcı ve cellatsın.
Sarhoş Rus ruhları.
Şarkıyı tekrar katlamak için geri döneceğim.…
Ben sadece, işte,
Artık yıl
Dayanmak.
Moskova'ya gitme zamanı.
Yazmak стихотворенья:
Sonbahar zamanı
Terazi bardaklarında.
Eve gidiyorum, eve —
Altıncı boyuta,
Nerede hakim başka
Düşüncelerin ve saatlerin seyri.
Nerede, kaderin eli,
Kayıt Olmadan kayıtlı,
Beş dakikalık yürüyüş nerede
Dağdaki kiliseye.
Elveda Paris. —
Dönüş yolu yakın değil.
Teşekkürler, cher ami,
Ekim ayında bir peri masalı için!
Ağlama Paris, ağlama. —
Nostalji saçmalıktır.
Sen kurtarıcı ve cellatsın.
Sarhoş Rus ruhları.
Buraya tekrar geleceğim-şımartmak için…
Ben sadece, işte,
Artık yıl
Dayanmak.