Виктор Третьяков — Первоклассница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Первоклассница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Старая мелодия в памяти крутится,
Возвращая в прошлое стайками фраз:
«Всё когда-нибудь обязательно сбудется,
Сбудется, сбудется…», но не у нас…
Время вертит стрелки со скоростью бешенной —
То закат осенний, то летний рассвет —
Впрочем, на моей, на планете заснеженной
Ни весны, ни лета, ни осени нет!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Что, душа моя, так и жить со слезами нам,
Не воротишь прошлое, как ни зови,
Просто, я когда-то не сдал два экзамена:
Первый — по прощенью, второй — по любви.
Скоро медной хною деревья окрасятся,
Скоро бабьим летом застелет сердца,
И, конечно, в школу пойдёт первоклассница,
Потому что где-то живёт первоклассница,
С отчеством… от неродного отца.
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя с ума!
Восемь лет без тебя живу,
Восемь лет на земле зима,
По зиме восемь лет хожу,
И схожу без тебя…
И схожу без тебя…
И схожу без тебя с ума!
Старая мелодия в памяти крутится, крутится, крутится, крутится…
Şarkı sözü çevirisi
Hafızadaki eski melodi dönüyor,
İfadelerin sürüleri ile geçmişe dönmek:
"Her şey bir gün gerçek olacak,
Gerçek olacak, gerçek olacak ... " ama bizde değil…
Zaman çılgınca bir hızda okları döndürür —
Sonra sonbahar Günbatımı, sonra yaz şafağı —
Ancak, benim, gezegende karla kaplı
Bahar yok, yaz yok, sonbahar yok!
Sekiz yıldır sensiz yaşıyorum.,
Yeryüzünde sekiz yıl kış,
Kışın sekiz yıl yürüyorum,
Ve sensiz deliriyorum!
Ne, ruhum, ve gözyaşları ile yaşamak bize,
Ne dersen de geçmişi bozamazsın.,
Sadece, bir zamanlar iki sınavı geçmedim:
İlk-affetmek için, ikinci-aşk için.
Yakında bakır kına ağaçları boyanacak,
Yakında Hint yazları kalpleri alacak,
Ve tabii ki, birinci sınıf öğrencisi okula gidecek,
Çünkü bir yerlerde birinci sınıf bir kız yaşıyor.,
Bir göbek adı ile ... yerli olmayan bir babadan.
Sekiz yıldır sensiz yaşıyorum.,
Yeryüzünde sekiz yıl kış,
Kışın sekiz yıl yürüyorum,
Ve sensiz deliriyorum!
Sekiz yıldır sensiz yaşıyorum.,
Yeryüzünde sekiz yıl kış,
Kışın sekiz yıl yürüyorum,
Sensiz giderim.…
Sensiz giderim.…
Ve sensiz deliriyorum!
Hafızadaki eski melodi dönüyor, dönüyor, dönüyor, dönüyor…