Виктор Третьяков — Поручик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Поручик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нагадала мне цыганка
Жизнь приличную вполне,
Не взяла меня Таганка,
Не бывал я на войне.
Впрочем, прошлое не троньте,
Мне прошедшего не жаль,
Бился я на личном фронте,
И согласен на медаль…
А народ слагает слухи,
Что пером не описать.
(Смастерит слона из мухи,
Как два пальца об асфальт).
Люди всякое болтают
Про чудную жизнь мою:
Глянь, я над городом летаю
И по-ангельски пою.
Брось, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Я не Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь.
На далёком перегоне,
Рельсы вьются ручейком.
Я в прокуренном вагоне,
Мирно балуюсь чайком.
Мне навстречу поезд встречный
Тащит пыль издалека,
Там, на станции конечной,
Бесконечный День Сурка.
Я возьму портвейна в баре,
Свой Устав недолистав…
Мы поручики не баре,
Тот же — младший комсостав.
Пятьдесят на горизонте,
За спиной — дремучий лес…
И бои на личном фронте,
И пиковый интерес.
Да, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Ну, какой я Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь…
Я не Ангел, я Небесный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь!
Şarkı sözü çevirisi
Çingene beni sikti
Hayat oldukça iyi,
Taganka beni almadı,
Savaşa hiç gitmedim.
Ancak, geçmişe dokunmayın,
Geçmiş için üzülmüyorum.,
Kişisel cephede savaştım,
Ve madalyaya katılıyorum…
Ve insanlar dedikodu yapar,
Ne kalem tarif edilemez.
(Sinekten bir fil yapacak,
Asfalt hakkında iki parmak gibi).
İnsanlar bir şeyler konuşurlar
Harika hayatım hakkında:
Bak, şehrin üzerinde uçuyorum.
Ve melek gibi şarkı söylüyorum.
Hadi ama, ben senin Seyahat arkadaşınım.,
Meleğe hiç benzemiyor.
Ben bir melek değilim, sıradan bir Avukatım,
İstediğin kadar ofiste.
Uzak bir damıtma üzerinde,
Raylar bir dere ile kıvrılır.
Dumanlı bir vagondayım.,
Barışçıl kullanıyorum чайком.
Beni karşı tren karşılamak
Uzaktan toz sürükler,
Orada, Terminal istasyonunda,
Sonsuz Groundhog Günü.
Bardan port şarabı alacağım.,
Tüzüğünüz yetersiz…
Biz bar değil kefil vardır,
Aynı-genç komsostov.
Ufukta elli,
Arkasında-yoğun orman…
Ve kişisel cephede kavgalar,
Ve en yüksek ilgi.
Evet, ben sadece senin Seyahat arkadaşınım.,
Meleğe hiç benzemiyor.
Ben bir meleğim, sıradan bir Avukatım.,
Ofiste böyle ne kadar istiyorsun…
Ben bir melek değilim, Ben Göksel bir Avukatım,
Ofiste ne kadar istiyorsun!