Виктор Третьяков — Сказка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Сказка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я живу, не просто — живу,
А чтобы научиться любить,
Чтобы не в стихах — наяву
Красненьким снежок окропить.
Но, на снегу лишь клюквенный морс,
И счёты все зимой сведены.
Мой воздушный замок замёрз,
Став от слёз дворцом ледяным.
Пр. Улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле ворца,
Я пишу ножом по стеклу
Да вином согреваю кровь.
А по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю слово «ЛЮБОВЬ»
С той поры прошёл целый год,
Как я просто взял, да ушёл,
И ведь предупреждал мудрый кот,
И я любви другой не нашёл.
А как за ширмой мыши шуршат,
Далеко — далёко слыхать…
Тихо замерзает душа,
Просто разучилась летать.
Улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле Творца,
Я пишу ножом по стеклу,
Да вином согреваю кровь.
А по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю: «ЛЮБОВЬ»
И до тебя мне не долететь
Даже самолётом-ковром,
Но, если с пересадкой успеть,
То полчаса всего на метро.
А я уж пятаков наменял,
Вот сложится ЛЮБОВЬ, и тогда…
А пока живи без меня,
Только вспоминай иногда.
Ведь улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле Творца,
А я всё ножом по стеклу,
Да вином согреваю кровь.
И по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю слово «ЛЮБОВЬ»
Şarkı sözü çevirisi
Ben yaşıyorum, sadece değil-yaşıyorum,
Ve sevmeyi öğrenmek için,
Ayette değil-gerçekte
Kırmızı kartopu serpin.
Ama karda sadece kızılcık suyu,
Ve tüm hesaplar kışın azalır.
Hava kilidim dondu,
Gözyaşlarından buzlu bir saray olmak.
PR. kuşlar sıcağa Uçar,
Vorz'un iradesine itaat etmek,
Camın üzerine bir bıçakla yazıyorum
Evet, şarap kanı ısıtır.
Ve akşamları, her zaman olduğu gibi,
Buz sarayının yatak odasında,
Kırılgan buz parçalarından
«Aşk " kelimesini ekliyorum»
O zamandan beri bir yıl geçti,
Nasıl aldım, Evet gitti,
Ve bilge kedi uyardı,
Ve başka bir aşk bulamadım.
Ve fare hışırtı ekranının arkasında nasıl,
Çok uzakta duymak…
Sessizce donuyor duş,
Sadece разучилась uçmak.
Kuşlar sıcağa uçar,
Yaradan'ın isteğine uyarak,
Camın üzerine bir bıçakla yazıyorum,
Evet, şarap kanı ısıtır.
Ve akşamları, her zaman olduğu gibi,
Buz sarayının yatak odasında,
Kırılgan buz parçalarından
Ekliyorum: "aşk»
Sana da ulaşamayacağım.
Hatta uçak-halı,
Ancak, nakil ile zamanınız varsa,
Metroya yarım saat kaldı.
Ve ben pyatakov'u değiştirdim,
İşte aşk gelişecek ve sonra…
Bu arada bensiz yaşa.,
Sadece ara sıra hatırla.
Sonuçta, kuşlar sıcağa uçarlar,
Yaradan'ın isteğine uyarak,
Ben de camdan bıçakladım.,
Evet, şarap kanı ısıtır.
Ve akşamları, her zaman olduğu gibi,
Buz sarayının yatak odasında,
Kırılgan buz parçalarından
«Aşk " kelimesini ekliyorum»