Виктор Третьяков — Зимняя ночь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Виктор Третьяков adlı sanatçının "Зимняя ночь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тихо бродит над домами зимняя ночь.
Мне преграды между нами не превозмочь.
Дом твой белой колесницей весь замело,
Окольцованною птицей бьюсь о стекло.
И развеется в надежде дым над крышею седою,
И останусь я, как прежде, только с нашею бедою —
Ты ведь тоже — так случилось — окольцованная птица,
И зима, что нам приснилась, никогда не повторится.
Ночь за окнами плыла снежная.
Ах, какая ты была нежная.
Мы с тобой нашли друг друга, значит есть Бог.
Повторяла ночью вьюга каждый твой вздох.
Я проваливался снова в запах волос,
А потом всего три слова с губ сорвалось.
Этот мир навек, без срока, из любви был Богом создан.
Сколько ж лет я одиноко путь к тебе искал по звездам,
И не знал, что звезды эти на глаза твои похожи.
Если нет любви на свете, значит Бога нету тоже!
Ночь над городом плыла грешная.
Ах, какая ты была нежная.
Тихо бродит над домами зимняя ночь.
Şarkı sözü çevirisi
Sessizce kış gecesi evlerin üzerinde dolaşıyor.
Bana engeller aramızda değil zorlukların üstesinden geldiklerini unutmayalım.
Senin evin beyaz bir araba ile tamamen dondu,
Kuşun etrafını camdan vuruyorum.
Ve gri çatının üzerinde duman umuduyla dağılır,
Ve ben, daha önce olduğu gibi, sadece talihsizliğimizle kalacağım —
Sen de-öyle oldu-halka kuş,
Ve hayal ettiğimiz kış bir daha asla olmayacak.
Gece pencerelerin dışında karlı yüzdü.
Çok naziktin.
Sen ve ben birbirimizi bulduk, yani Tanrı var.
Gece her nefesini kar fırtınası tekrarladı.
Saç kokusuna tekrar düştüm,
Ve sonra dudaklarından sadece üç kelime koptu.
Bu dünya sonsuza dek, zaman sınırı olmadan, Tanrı tarafından sevgiden yaratıldı.
Kaç yıldır yalnızım sana yıldızlara bakıyordum,
Bu yıldızların senin gözlerine benzediğini bilmiyordum.
Dünyada aşk yoksa, Tanrı da yok demektir!
Gece şehrin üzerinde günahkar yüzdü.
Çok naziktin.
Sessizce kış gecesi evlerin üzerinde dolaşıyor.