Vilain Pingouin — Ainsi soit-il şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "Ainsi soit-il" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’veux pas essayer d’changer l’monde, j’pourrais pas tenir mes promesses
Mais l en moi la colre gronde et y a des choses qui me blessent
Et quand j’entends frapper la mort, je l’entends frapper dans mon coeur
Qui se durcit et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
Dehors y a la haine et la guerre, il y a des gens qui meurent de faim
Il y a la peine et la misre et pour plusieurs pas d’lendemain.
Mais quand je vois frapper la mort, je la vois frapper sur mon coeur
Qui est aveugle et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
J’arrive pas comprendre tout a
J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi
J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi
La vie c’est la vie et qu’on n’peut rien y changer
Et ainsi soit-il
C’est bien facile de toujours pointer les autres du doigt
Mais a fait plus mal quand j’me rend compte que j’pointe vers moi
On n’parle que d’meurtres dans les journaux, y a qu' regarder les
manchettes
Les criminels ne sont qu’les chiots d’la socit qui les allaite
Et quand je sens frapper la mort, je la sens frapper sur mon coeur
Qui n’a plus mal, et j’dis alors que j’avais raison d’avoir peur
J’arrive pas comprendre tout a
J’voudrais bien qu’on m’dise pourquoi
J’voudrais bien qu’on m’explique pourquoi
La vie c’est la vie et qu’on peut rien y changer
Et ainsi soit-il
J’veux pas essayer d’changer l’monde
J’pourrais pas tenir mes promesses
Mais l en moi la colre gronde
Et y a des choses qui me blessent
Et quand j’entends frapper la mort
Je l’entends frapper dans mon coeur
Qui se durcit et j’dis alors
Que j’avais raison d’avoir peur
Şarkı sözü çevirisi
Dünyayı değiştirmeye çalışmak istemiyorum, sözümü Tutamadım.
Ama beni inciten şeyler var.
Ve ölüm Grevini duyduğumda, kalbimde grevini duyuyorum
Bu sertleşiyor ve o zaman korkmakta haklı olduğumu söylüyorum
Dışarıda nefret ve savaş var, açlıktan ölen insanlar var
Sorun ve yanlışlık var ve ertesi günün birkaç adımı için.
Ama ölüm Grevini gördüğümde, kalbime çarptığını görüyorum
Kim kör ve o zaman korkmakta haklı olduğumu söylüyorum
Her şeyi anlayamıyorum.
Söylenmesini istiyorum
Nedenini açıklamak istiyorum
Hayat hayattır ve hiçbir şeyi değiştiremezsin
Ve öyle olsun
Her zaman başkalarına işaret etmek kolaydır
Ama kendimi gösterdiğimi fark ettiğimde daha da acıyor.
Sadece gazetelerde cinayetler hakkında konuşuyoruz, sadece gazetelere bakıyoruz.
manşet
Suçlular sadece onları besleyen toplumun yavrularıdır
Ve ölümün çarptığını hissettiğimde, kalbime çarptığını hissediyorum
Kim artık acı çekmiyor ve o zaman korkmakta haklı olduğumu söylüyorum
Her şeyi anlayamıyorum.
Söylenmesini istiyorum
Nedenini açıklamak istiyorum
Hayat hayattır ve hiçbir şeyi değiştiremeyiz
Ve öyle olsun
Dünyayı değiştirmeye çalışmak istemiyorum.
Ben sözümü Tutamadım.
Ama içimdeki colre rumbles
Ve beni inciten şeyler var
Ve ölüm Grevini duyduğumda
Kalbimi çaldığını duyuyorum.
Bu sertleşiyor ve ben o zaman diyorum
Korkmakta haklı olduğumu.