Vilain Pingouin — Les rats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilain Pingouin adlı sanatçının "Les rats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’est couchés comme d’habitude
D’une religieuse exactitude
À minuit vingt l’entrée des chiens
Une diversion et on passe à l’action
Les singes ont pris la clef des champs
Pour nous ouvrir la porte avant
Plus je voyais l’heure plus j’avais peur
Mais je voulais tellement pouvoir crier
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté a soufflé
Hier la prison a brûlé
On s’est cachés loin du labo
Pour éviter tous les sarraux
Couchés dans l’herbe
C’est là que nous fûmes
Enfin libérés
Planqués sous la brume
Et nous les rats
Comme à chaque fois
Encore les égouts
Mais au moins c’est chez nous
Moi je m’en plains pas c’est mieux que là-bas
Et y a de l'écho pour quand l’envie me prend de crier
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté a soufflé
Hier la prison a brûlé
Y a des raz de marée
Mais y a des radeaux
Un jour on verra
Un jour ce sera
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté
Hier la prison a brûlé
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki gibi yatağa gittik.
Dini bir doğruluk
Gece yarısı yirmi köpek girişi
Bir saptırma ve eyleme geçiyoruz
Maymunlar tarlaların anahtarını aldı
Bizim için ön kapıyı açmak için
Daha fazla zaman gördüm daha da korktum
Ama çığlık atabilmek için çok şey istedim
Dün hapishane yandı
Ve hepimiz kaçtık
Dün bir özgürlük rüzgarı patladı
Dün hapishane yandı
Laboratuardan saklandık.
Tüm sarraux önlemek için
Çimlerde yatarken
Biz orada
Nihayet çıktı
Sis altında gizli
Ve biz fareler
Her zaman olduğu gibi
Yine kanalizasyon
Ama en azından evimiz.
Oradan daha iyi olduğundan şikayet etmiyorum.
Ve çığlık atmak istediğim zaman için bir yankı var
Dün hapishane yandı
Ve hepimiz kaçtık
Dün bir özgürlük rüzgarı patladı
Dün hapishane yandı
Gelgit dalgaları var
Ama sallar var
Bir gün göreceğiz
Bir gün olacak
Dün hapishane yandı
Ve hepimiz kaçtık
Dün bir özgürlük rüzgarı
Dün hapishane yandı