Villagers — Becoming a Jackal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Villagers adlı sanatçının "Becoming a Jackal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The most familiar room
Every implement was leading to you
And your homely sense of disarray
Never once the same, always rearranged
But things would never change
In the space between the window frame
Where the jackals preyed on every soul
Where they tied you to a pole
And stripped you of your clothes
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
'Cause that’s where the dream goes
And each time they found fresh meat to chew
I would turn away and return to you
You would offer me your unmade bed
Feed me till I’m fed and read me till I’m read
But when the morning came
You would catch me at the window again
In an eyes wide open sleeping state
Staring into space, with no look upon my face
I was a dreamer
Staring at windows
Out onto the main street
'Cause that’s where the dream goes
And when I grew older, when I grew bolder
Out onto the streets I flew
Released from your shackles
I danced with the jackals
And learned a new way to move
So before you take this song as truth
You should wonder what I’m taking from you
How I benefit from you being here
Lending me your ears
While I’m selling you my fears
I was a dreamer (I'm selling you my fears)
Staring at windows (I'm selling you my fears)
Out onto the main street (I'm selling you my fears)
'Cause that’s where the dream goes (I'm selling you)
I was a dreamer (I'm selling you my fears)
Staring at windows (I'm selling you my fears)
Out onto the main street (I'm selling you my fears)
'Cause that’s where the dream goes (I'm selling you)
Şarkı sözü çevirisi
En tanıdık oda
Her araç size yol açıyordu
Ve çirkin kargaşa duygusu
Asla bir kez aynı, her zaman yeniden düzenlenmiş
Ama bazı şeyler hiç değişmez
Pencere çerçevesi arasındaki boşlukta
Çakalların her ruhu avladığı yer
Seni bir direğe bağladılar
Ve elbiselerini soydum.
Bir hayalperest olduğumu
Pencerelere bakıyor
Ana sokağa
Çünkü rüyanın gittiği yer burası.
Ve her seferinde çiğnemek için taze et buldular
Arkanı dön ve geri dönmek istiyorum
Bana hazır olmayan yatağını teklif ederdin.
Beni besleyene kadar besle ve beni okuyana kadar oku
Ama sabah geldiğinde
Beni yine pencerede yakalardın.
Gözleri açık bir Uyku durumunda
Yüzüme bakmadan uzaya bakıyorum.
Bir hayalperest olduğumu
Pencerelere bakıyor
Ana sokağa
Çünkü rüyanın gittiği yer burası.
Ve yaşlandığımda, daha cesur olduğumda
Sokaklara uçtum.
Zincirlerinden kurtuldum.
Çakallar ile dans ettim
Ve hareket etmek için yeni bir yol öğrendim
Bu yüzden bu şarkıyı gerçek olarak kabul etmeden önce
Senden ne aldığımı merak etmelisin.
Burada olmandan nasıl yararlanıyorum?
Bana kulaklarını ödünç ver
Sana korkularımı satarken
Ben bir hayalperesttim (sana korkularımı satıyorum)
Pencerelere bakıyorum (sana korkularımı satıyorum)
Ana caddeye çık (sana korkularımı satıyorum)
Çünkü rüyanın gittiği yer burası (seni satıyorum)
Ben bir hayalperesttim (sana korkularımı satıyorum)
Pencerelere bakıyorum (sana korkularımı satıyorum)
Ana caddeye çık (sana korkularımı satıyorum)
Çünkü rüyanın gittiği yer burası (seni satıyorum)