Вилли Токарев — Бедный бойфренд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вилли Токарев adlı sanatçının "Бедный бойфренд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А мне мама запретила встречаться с тобой.
Говорит, что ты не очень обеспеченный бой.
С тем встречаться велит, кто имеет дома,
В нищете, говорит, прозябаю я сама.
Говорит, что не нужен мне бедный бой-фрэнд,
Говорит, что нам нечем оплачивать рэнд,
И за то, что, мой друг, я встречаюсь с тобой,
Каждый день я имею с мамашею бой.
Был бы ты, мой дружок, ну хотя б ювелир
Или, скажем, такой небогатый банкир,
Если б ты бы имел хоть один лимузин,
Если б ты бы имел хоть один магазин.
Ни за что мать не хочет меня понимать,
Что я сделать могу — такова моя мать.
Огрызаться я с ней не могу, не хочу,
Мать ругает меня, — я сижу и молчу.
Мать твердит: — Музыкант,
что с него можно взять,
Не хочу, чтобы был музыкантом мой зять.
«И при чем тут его золотая душа,
Если нет у него за душой ни шиша.
Я сказала ей: — Мама, боюсь катастрофы,
Что случилась с моею подругою Софой.
Ты послушай, что Софа вчера мне напела
О судьбе и о том, что в душе накипело.
Припев:
Я обожаю очень овощи и фрукты,
Они богаты витамином Е, В, С.
И признаю я только свежие продукты,
Знать не желаю о соленом огурце.
И не хожу я никакие миллионы,
И никацой не убедит меня мудрец.
Я ни за что не променяю на соленый
Шершавый свежий и упругий огурец.
Иду однажды по зеленому базару
И комплименты слышу я со всех сторон,
Один- сказал:
— Мы можем быть хорошей парой,
Запомни, я король соленых огурцов.
И я по глупости взяла миллионера,
И замуж, дура, захотела я сама.
Скажу, как женщина, мужчинам для примера,
Что у него стоят скульптуры и дома.
А в сексе он уже давно не понимает —
такой скупой и надоедливый старик.
Когда ложится спать, корсет стальной снимает,
Вставную челюсть и нейлоновый парик.
Мои подруги все счастливые, как птицы,
Они на Брайтоне гуляют до утра,
И по любви они сумели пожениться,
И завелась у них родная детвора.
А мой старпер мне миллионы обещает
И не дает мне по-хорошему развод.
Он говорит, что без меня всегда скучает,
И что кирпичный мне подарит он завод.
Что для меня его несметные богатства?
Что для меня его ролс-ройс и кадиллак?
Да он по-русски не умеет заругаться,
И не сожмет по-русски сухонький кулак.
Припев.
Şarkı sözü çevirisi
Annem seni görmemi yasakladı.
İyi bir dövüş olmadığını söylüyor.
Bir ev sahibi olduğunu söyler karşılamak için,
Sefalet içinde, kendi başımın çaresine baktığımı söylüyor.
Zavallı bir dövüşe ihtiyacım olmadığını söylüyor-frand,
Rand için ödeme yapamayacağımızı söylüyor.,
Ve arkadaşım, seninle çıktığım için.,
Her gün annemle kavga ediyorum.
Keşke sen olsaydın, dostum. kuyumcu da olsa.
Ya da, diyelim ki, böyle fakir bir bankacı,
Keşke bir limuzin bile olsa.,
Keşke bir dükkan bile olsaydı.
Annem beni anlamak istemiyor.,
Yapabileceğim şey annem.
Onunla kavga edemem, istemiyorum,
Annem beni azarlıyor, - oturuyorum ve sessizim.
Anne diyor: - müzisyen,
ondan ne alabilirim,
Kayınbiraderimin müzisyen olmasını istemiyorum.
"Ve onun altın ruhuyla ne ilgisi var,
Eğer ruhunun arkasında bir shisha yoksa.
Ona dedim ki: - anne, felaketten korkuyorum,
Arkadaşım Sofa'ya olanlar için.
Dinle, sofa dün gece bana şarkı söyledi.
Kader ve ruhun içinde kaynayan şey hakkında.
Nakarat:
Ben çok sebze ve meyve tapıyorum,
E, B, C vitamini bakımından zengindirler.
Ve sadece taze ürünleri kabul ediyorum,
Turşu hakkında bilmek istemiyorum.
Ve ben milyonlarca gitmiyorum,
Ve nikatsoy beni ikna edemez.
Ben tuzlu için takas asla
Kaba taze ve elastik salatalık.
Bir gün yeşil çarşıya gidiyorum
Ve her taraftan övgü duyuyorum,
Bir-dedi:
- İyi bir çift olabiliriz.,
Unutma, ben turşu kralıyım.
Ve aptalca bir milyoner aldım,
Ve evlenmek istedim, aptal, kendim istedim.
Bir kadın olarak, örneğin erkeklere söyleyeceğim,
Heykelleri ve evleri olduğunu.
Ve seks o uzun zamandır anlamıyor —
çok cimri ve sinir bozucu yaşlı bir adam.
Yatağa gittiğinde, çelik korse kapalı alır,
Takma çene ve naylon peruk.
Kız arkadaşlarım kuşlar gibi mutlu,
Sabaha kadar Brighton'da yürüyorlar.,
Ve sevgiyle evlenmeyi başardılar,
Ve kendi çocukları var.
Ve benim yaşlı adam bana milyonlar vaat ediyor
Ve bana iyi bir boşanma vermiyor.
Bensiz hep özlediğini söylüyor.,
Ve bana bir tuğla Fabrikası verecek.
Benim için onun sayısız zenginliği nedir?
Benim için Rolls-Royce ve Cadillac nedir?
Evet, rusça'da küfretmeyi bilmiyor,
Ve rusça'da kuru bir yumruk sıkmayacak.
Nakarat.