Вилли Токарев — Нью-Йоркский таксист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вилли Токарев adlı sanatçının "Нью-Йоркский таксист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я тут в Америке уже четыре года,
Пожил во всех ее известных городах.
Мне не понять ее свободного народа,
Меня преследует за будущее страх.
Когда приехал, разобрался очень быстро —
За корку хлеба здесь приходится пахать,
Здесь хорошо живут банкиры и министры
И здесь любому на любого начихать.
Сюда приперся я из знойного Сухума,
Там по профессии я был кавказский вор.
Да лучше б сохнуть мне в пустыне Кара-Кума,
Чем подписать себе позорный приговор.
Когда приехал, попытался, где возможно,
По специальности работать воровской.
Все незнакомо мне, и очень осторожно
Шманать карманы начал опытной рукой.
Но по карманам шастать быстро надоело,
И я полез туда, где целый миллион, —
Так полицейские наручники надели,
Я был в тюрьму для уголовников свезен.
Но пригласил я пару видных адвокатов, —
За деньги черта даже могут оправдать, —
Я вышел чистым и ни в чем не виноватым.
Клянусь я в этом — век свободы не видать!
Я завязать решил с профессией шакала,
Себе сказал я: не моли и не проси.
И вдруг нечаянно мне совесть подсказала:
А не пошел бы ты работать на такси?
И я пошел на это каторжное дело,
Пахал как фраер от зари и до зари.
Однажды совесть воровская так задела —
В себя как в суку плюнул, черт меня дери!
О чем тут речь? Скажу: сработал я нечисто,
Что оказался в этом западном раю,
Там человеком был, а здесь я стал таксистом,
Свое здоровье на асфальте продаю.
Меня и грабили, и просто не платили,
И оскорбляли на английском языке.
Однажды, сволочи, меня чуть не убили,
Такси угнали — я вернулся налегке.
Пахать таксистом, в общем, дело неплохое,
Капусту можно здесь хорошую рубить,
Но я был вынужден за дело за такое
Свое достоинство мужское погубить.
Наполовину все ж я был интеллигентом,
Любил я баб — как это можно не понять?
В такси я просто стал активным импотентом,
Меня на бабу и домкратом не поднять!
Я прихожу домой усталый и разбитый,
И прям в одежде я валюся не кровать,
А завтра снова для капризных паразитов
Мне спозаранку, будь я проклятый, вставать.
Сижу как черт всегда в бензиновом дурмане,
А ночью снятся романтические сны.
Я часто сонный шарю в собственных карманах —
Привычки вора удивительно сильны!
Пора завязывать мне с черною работой
И снова браться за святое ремесло,
Хочу, чтоб жил я как в Сухуми, беззаботно
И чтоб опять мне зафартило всем назло.
Хочу, чтоб жил я как в Сухуми, беззаботно
И чтоб опять мне зафартило всем назло!
Şarkı sözü çevirisi
Dört yıldır Amerika'dayım.,
Tüm ünlü şehirlerinde yaşadı.
Onun özgür insanlarını anlamıyorum.,
Gelecekteki korku için takip ediliyorum.
Ne zaman geldi, anladım çok hızlı —
Burada ekmek kabuğu için pulluk yapmak zorunda,
Bankacılar ve Bakanlar burada iyi yaşıyor
Ve burada herhangi bir herhangi bir начихать.
Buraya ateşli Suhum'dan geldim,
Orada mesleğe göre Kafkas hırsızıydım.
Kara Kuma Çölü'nde beni kurutmak daha iyidir,
Utanç verici bir cümle imzalamak yerine.
Ne zaman geldi, denedim, nerede mümkün,
Uzmanlığa göre hırsızlar çalışmak.
Her şey bana yabancı ve çok dikkatli
Shmanat cepleri deneyimli bir el ile başladı.
Ama ceplerinde shastat hızla yorgun,
Ve bir milyonun olduğu yere gittim., —
Yani polisler kelepçeli,
Svezen suçluları için hapse girdim.
Ama birkaç ünlü avukat çağırdım., —
Para için, bir özellik bile haklı olabilir, —
Temiz çıktım ve hiçbir şeyden suçlu değilim.
Yemin ederim, özgürlük çağını görmeyeceğim.
Çakal mesleğinden vazgeçtim.,
Kendime dedim ki: güve ve sorma.
Ve aniden yanlışlıkla bana vicdan söyledi:
Sen bir taksi için çalışmaya gitmez miydin?
Ve ben bu sert davaya gittim,
Şafaktan şafağa kadar bir fraer gibi sürülmüş.
Bir gün hırsızların vicdanı çok dokundu —
Kendini bir orospu gibi tükürdü, lanet olsun!
Ne hakkında konuşuyoruz? Söyleyeceğim: işe yaradı ben kirli,
Bu Batı cennetinde ne oldu,
Orada bir adam vardı ve burada taksi şoförü oldum,
Sağlığımı asfaltta satıyorum.
Soyuldum ve para ödemedim.,
Ve İngilizce olarak hakaret edildi.
Bir gün, piçler, neredeyse ölüyordum.,
Taksi çalındı-ben hafif döndü.
Bir taksi şoförü pulluk, genel olarak, kötü değil,
Lahana burada iyi bir doğrayın,
Ama bunun için dava açmak zorunda kaldım.
Erkeklerin haysiyetini yok etmek.
Yarı yarıya zekiydim.,
Kadınları sevdim-bunu nasıl anlayamazsın?
Takside sadece aktif iktidarsız oldum,
Beni bir kadına ve krikoya kaldıramazsın!
Eve yorgun ve paramparça geliyorum,
Ve düz kıyafetler içinde bir yatak değil,
Ve yarın yine kaprisli parazitler için
Lanet olsun, kalkmalıyım.
Her zaman benzin bağımlısında cehennem gibi oturuyorum,
Ve geceleri Romantik rüyalar.
Sık sık kendi ceplerimde uykuluyum —
Hırsız alışkanlıkları şaşırtıcı derecede güçlü!
Bana siyah iş bırakma zamanı
Ve yine kutsal zanaat almak,
Sohum'da yaşamak istiyorum, kaygısız
Ve böylece herkes beni tekrar kızdırdı.
Sohum'da yaşamak istiyorum, kaygısız
Ve böylece herkes beni tekrar kızdırdı!