Вилли Токарев — Одноклассница şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вилли Токарев adlı sanatçının "Одноклассница" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всегда отличница Ринка была
Оно в учёбе меня, лоботряса,
Всегда тянула, как только могла.
Мы с ней ходили в кино и на танцы
И каждый день я дарил ей цветы.
Имели в жизни мы равные шансы,
Чтобы достигнуть заветной мечты.
Но жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
Но вот в Россию явились реформы
Моя любимая всё поняла.
Она, используя ноги и формы,
Себе богатого дядю нашла.
Он был хозяин какого-то рынка,
А я торговцем, простым челноком,
Прощай, моя одноклассница Ринка,
Я был с тобою не просто знаком.
Однажды я, как обычно, торгую
И вижу — Ринкин мужик подкатил
Из Мерседеса он вывел другую
Своей любовнице шубу купил.
А Ринка ждёт в золочёной квартире,
Ждёт своё счастье, а счастья-то нет.
Давно известная истина в мире —
Не в деньгах счастье, не в звоне монет.
Но жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
И жизнь нам диктует реальность,
Ментальность, фатальность.
И даже сама гениальность
С реальностью только на Вы.
Şarkı sözü çevirisi
Rinka her zaman mükemmeldi.
Bu benim okulumda, lobotrashka,
Her zaman elimden geldiğince çekti.
O ve ben sinemaya ve dansa gittik
Ve her gün ona çiçek verdim.
Hayatta eşit şans vardı,
Değerli bir rüya elde etmek için.
Ama hayat bize gerçeği dikte ediyor,
Zihniyet, ölüm.
Ve hatta dahi kendisi
Gerçeklik ile sadece sen.
Ama burada Rusya'da reformlar vardı
Sevgilim her şeyi anladı.
O bacaklar ve şekiller kullanarak,
Zengin bir amca buldum.
Bir çeşit pazarın sahibiydi.,
Ben de basit bir mekik satıcısıyım.,
Elveda, Sınıf arkadaşım Rinka,
Seni tanımaktan daha fazlasıydım.
Bir gün her zamanki gibi ticaret yapıyorum
Ve görüyorum — rinkin adam asıldı
Mercedes'ten başka bir tane çıkardı.
Metresine bir kürk ceket aldım.
Rinka yaldızlı bir dairede bekliyor,
Mutluluğunu bekliyor, ama mutluluk yok.
Dünyada uzun zamandır bilinen gerçek —
Para mutluluk değil, sikke zil değil.
Ama hayat bize gerçeği dikte ediyor,
Zihniyet, ölüm.
Ve hatta dahi kendisi
Gerçeklik ile sadece sen.
Ve hayat bize gerçeği dikte ediyor,
Zihniyet, ölüm.
Ve hatta dahi kendisi
Gerçeklik ile sadece sen.