Вилли Токарев — Псевдодруг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вилли Токарев adlı sanatçının "Псевдодруг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я верил в дружбу и в друзей ещё мальчишкой
на встречу с другом торопился как шальной
читал о дружбе увлекательные книжки,
а если друг болел то сам ходил больной.
А как же можно жить без преданного друга
кто в трудный час к тебе на помощь поспешит
кто из беды из заколдованного круга
тебя ценою жизни вызволить решит.
За друга я бросался и в воду и в огонь,
а если надо дрался друзей моих не тронь.
И вот пришлось попасть мне в жизни в мясорубку
я оказался в незнакомой мне стране
пошёл к тому с кем я делил и хлеб и трубку
сказал спаси меня впервые трудно мне.
Разбогател мой друг, но только не душою
о чём просил его он тут же позабыл
и понял я что стал он просто жалкой вшою,
а может мой дружок и с детства ею был.
Зачем же яростно кого-то осуждая
ты сам предатель нашей давней дружбы стал
и лицемерный твой ответ не ожидая
скажу друзей ты поменял на капитал.
Приходит даже на богатство невзирая
та что уводит навсегда с собою спать
и как паскудно убедиться умирая
что гроб с тобой придут за деньги закопать.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlığa ve arkadaşlara çocukken inandım.
bir arkadaşıyla buluşmak için deli gibi acele etti
arkadaşlık hakkında büyüleyici kitaplar okudum,
ve eğer bir arkadaş hasta ise, o zaman hasta gitti.
Ve sadık bir arkadaş olmadan nasıl yaşayabilirsin
kim zor bir zamanda size yardım etmek için acele
büyülü çemberin belalarından kim
hayatın pahasına seni kurtarmaya karar verir.
Bir arkadaşım için suya ve ateşe koştum,
ve eğer arkadaşlarıma dövüşmek istiyorsan, dokunma.
Ve böylece bir kıyma makinesinde hayatıma girmek zorunda kaldım
kendimi yabancı bir ülkede buldum.
ekmek ve pipoyu paylaştığım birine gittim.
bana zor ilk kez beni kurtar dedi.
Arkadaşım zengin oldu, ama sadece ruh değil
ondan ne istedi, hemen unuttu
ve fark ettim ki, o sadece sefil bir bit oldu,
ya da belki de arkadaşım çocukluğundan beri öyleydi.
Neden öfkeyle birini yargılamak
sensin hain, bizim uzun soluklu bir dostluk oldu
ve ikiyüzlü cevap beklemeden
dostlarını sermaye için değiştirdiğini söyleyeceğim.
Servete bile gelir
onunla sonsuza kadar uyumaya götüren o
ve ölürken nasıl emin olunur
seninle birlikte tabutun para için gömüleceğini söyledi.