Vilona — Tango of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vilona adlı sanatçının "Tango of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня, эксклюзивно на страницах этого сайта, Ольга Дмитриева, делится своими
мыслями и образами, помогающими слушателям более полно воспринять это творение.
Слушайте музыку, читайте комментарии и сопоставляйте услышанное с прочитанным!
Ольга: «Попробую озвучить идею «Танго»…
Девушка бежит по дороге, сигнал авто, визг тормозов, удар тела…
Далее глазами девушки… Она еще не поняла что с ней произошло.
она вроде бы все слышит, но как будто со стороны… Как будто откуда-то сверху
смотрит на свое собственное тело…
Восемь тактов ударных и сирена скорой говорят о ее попытке осознать
произошедшее…
Первая тема — тема жизни — сама жизнь танцует танго — перед глазами все что
было хорошего с ней в жизни, ее семья, родители, первое свидание,
рождение детей…
Вторая тема — тема смерти — смерть отвечает своим танцем — перед глазами
девушки предстает заманчивое зрелище потусторонней жизни, без проблем,
без походов по магазинам, без ссор с близкими, без обид на тех кто обижал…
Освобождение…
Третья тема — обе главные темы танцуют и звучат вместе… Не перебивая, но,.
подставляя друг другу подножки, роняя друг друга… Это тема дуэли Жизни и
Смерти за душу девушки…
Середина — стук сердца девушки… Слышно как приезжает «скорая»,
слышно как девушку подключили к сердечному аппарату, слышно как сердце
остановилось, умерла…
Все последующие темы проходят в модуляции (смена основной тональности на пол
тона вверх, банальный, но правильный прием усиления накала музыки).
Эти темы — совместный танец жизни и смерти… Им больше не за что бороться,
они просто танцуют, потому что — такова реальность… Детский крик говорит о
том что девушка родилась где-то у кого-то в своем новом теле.
Сама идея этого «Танго» носит смысл, что всякое окончание, рождает новое
начало…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, bu sitenin sayfalarında özel olarak, Olga Dmitrieva,
dinleyicilerin bu yaratımı daha iyi algılamasına yardımcı olacak düşünceler ve imgeler.
Müzik dinleyin, yorumları okuyun ve duyduklarınızı okuduğunuzla eşleştirin!
Olga: «fikri seslendirmeye çalışacağım " Tango»…
Kız yolda çalışır, otomatik sinyal, fren gıcırdıyor, vücut tekme…
Sonra kızın gözleriyle ... ona ne olduğunu henüz anlayamadı.
her şeyi duyuyor gibi görünüyor, ama sanki dışarıdan ... sanki yukarıdan bir yerden
kendi vücuduna bakıyor…
Sekiz davul ritmi ve bir ambulans sireni, farkına varma girişimi hakkında konuşuyor
olanlar…
İlk tema-hayatın teması-hayatın kendisi Tango dans ediyor-gözlerin önünde her şey
hayatında onunla iyi oldu, ailesi, ailesi, ilk buluşma,
çocukların doğuşu…
İkinci konu-ölüm teması-ölüm dansıyla cevap veriyor-gözlerden önce
kızlar, başka bir dünya hayatının cazip bir görüntüsüyle ortaya çıkıyor, sorun yok,
alışveriş yapmadan, sevdiklerinizle kavga etmeden, rahatsız edenlere hakaret etmeden…
Kurtuluş…
Üçüncü tema - her iki ana tema da dans eder ve birlikte ses çıkarır... kesintiye uğramadan, ama.
birbirinin ayaklarını değiştirmek, birbirlerini düşürmek ... hayatın düellolarının teması ve
Kızın ruhu için ölüm…
Orta-kızın kalbinin sesi ... "ambulans" geliyor»,
kızın kalp makinesine nasıl bağlandığını duyabiliyorum, kalp gibi duyabiliyorum
durdu, öldü…
Sonraki tüm temalar modülasyonda gerçekleşir (ana tonaliteyi zemine değiştirir
tonlar Yukarı, banal, ancak müziğin filamentini arttırmanın doğru alımı).
Bu konular ortak bir yaşam ve ölüm dansı... artık savaşacak bir şeyleri yok,
sadece dans ediyorlar çünkü-gerçek şu ki ... bebek çığlığı diyor
Tom bir kızın yeni bedeninde bir yerde doğduğunu.
Bu «Tango " fikri, her sonun yeni bir şey doğurduğu anlamına gelir
başlangıç…