Vince Benedetti meets Diana Krall — Detroit Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vince Benedetti meets Diana Krall adlı sanatçının "Detroit Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s right in the U.S.A.
You hear of it everyday
A city of much renown
They call it the motor town
And there’s a story to be told
About a city gone cold
The drugs in our neighborhoods
Our schools and our playgrounds too
The gunshots, they pierce the air
A child was just standing there
There seems to be so much despair
That nobody seems to care
A city with much to lose
We’ll call it the Detroit Blues
It’s big city U.S.A.
And towns not so far away
There seems to be no end in sight
Unless we stand up and fight
Our children when they come home
Should not be home all alone
They come in and see you there
And know that you really care
So that they will be spared the Detroit Blues
Now we don’t have too much time
Our future is on the line
And maybe the way we live
Is not all that life can give
We really need to lose the Detroit Blues
Şarkı sözü çevirisi
Tam ABD'de.
Bunu her gün duyuyorsun.
Çok ünlü bir şehir
Buna motor town diyorlar.
Ve anlatılması gereken bir hikaye var
Soğuk bir şehir hakkında
Mahallemizdeki uyuşturucular
Okullarımız ve oyun alanlarımız da
Silah sesleri havayı deliyor.
Orada bir çocuk duruyordu.
Çok fazla umutsuzluk var gibi görünüyor
Kimse umursamıyor gibi görünüyor
Kaybedecek çok şeyi olan bir şehir
Buna Detroit Blues diyoruz.
Büyük şehir U. S. A.
Ve çok uzak olmayan kasabalar
Görünürde sonu yok gibi görünüyor
Eğer ayağa kalkıp savaşmazsak.
Çocuklarımız eve geldiklerinde
Evde yapayalnız olmamalı
Gelirler ve orada görüyorum
Ve gerçekten önemsediğini biliyorum
Böylece Detroit Blues'tan kurtulacaklar
Şimdi çok fazla zamanımız yok.
Geleceğimiz tehlikede
Ve belki de yaşadığımız yol
Hayatın verebileceği her şey değil mi
Gerçekten Detroit Blues'u kaybetmeliyiz.