Vince Guaraldi Trio — Oh, Good Grief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vince Guaraldi Trio adlı sanatçının "Oh, Good Grief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh you’ve lost 900 baseballs games
And we kids all love to call you names
And you never learned to fly a kite
And you’re penless so you cannot write
And at lunch you sit alone and mope
You’re a wishy washy kinda dope
Charlie Brown, Charlie Brown, you don’t have one hope!
«Yes I do! Yes I do! That little girl who’s new
Smiled at me, smiled at me, at lunch today!
And tonight I will go home and pray
That tomorrow she might come and say
'Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you'»
Oh that new girl’s looking over here!
Oh good grief she’s calling over here!
«Charlie Brown, Charlie Brown, just watcha doin'?»
«Oh nothin'! Oh nothin'! You wanna do somethin'?»
«Why don’t we, why don’t we fly my new kite?»
«I'd be very proud to fly your kite!
I’ll run with all my very might!»
«Charlie Brown! Charlie Brown! Please do hold on tight!»
Oh he’s got the kite up in the air
Oh it’s hit a tree; it’s gonna tear!
«Charlie Brown, Charlie Brown, I think you’ve wrecked it.»
«I'm climbing up that tree, I’ll get your kite down free»
«Watch yourself, watch yourself, You’re gonna fall!»
«Oh I’m so embarrassed I could die!»
«That's OK, it was a manly try
«Charlie Brown, Charlie Brown, I’m glad to know you.»
Şarkı sözü çevirisi
Oh, 900 beyzbol oyununu kaybettin
Ve biz çocuklar hepimiz size isim vermeyi seviyoruz
Ve hiç uçurtma uçurmayı öğrenmedin.
Ve sen kalemsizsin, bu yüzden yazamıyorsun
Ve öğle yemeğinde yalnız oturuyorsun ve üzgünsün
Sen arzulanan bir pisliksin.
Charlie Brown, Charlie Brown, tek bir umudun yok!
«Evet yaparım! Evet oldum! Yeni olan küçük kız.
Bana gülümsedi, bana gülümsedi, bugün öğle yemeğinde!
Ve bu gece eve gidip dua edeceğim.
Yarın gelip diyebilir
Charlie Brown, Charlie Brown, seni tanıdığıma sevindim.»
Oh, şu yeni kız buraya bakıyor!
İyi keder aman burayı aramayı unuttu!
"Charlie Brown, Charlie Brown, sadece izliyor musun?»
"Oh hiçbir şey! Oh hiçbir şey! Bir şey yapmak ister misin?»
"Neden yeni uçurtmamı uçurmuyoruz?»
"Uçurtmanı uçurmaktan gurur duyarım!
Tüm gücümle koşacağım!»
"Charlie Brown! Charlie Brown! Lütfen sıkı tutun!»
Uçurtmayı havaya uçurdu.
Ağaca çarptı, yırtılacak!
"Charlie Brown, Charlie Brown, sanırım onu mahvettin.»
"O ağaca tırmanıyorum, uçurtmanı serbest bırakacağım»
"Kendine dikkat et, kendine dikkat et, düşeceksin!»
"O kadar utandım ki ölebilirim!»
"Sorun değil, erkekçe bir denemeydi
"Charlie Brown, Charlie Brown, seni tanıdığıma sevindim.»