Vincent BAguian — Je ne t'aime pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent BAguian adlı sanatçının "Je ne t'aime pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vincent:
J'étais à l’hotel Beau Rivage
Un nid douillé face a la plage
J’aurai pu croire au paradis
Tout seul au fond de ce grand lit
Zazie:
Mais voila j’ai ouvert les yeux
Et par malheur on était deux
Je révais de vivre sans toi
Mais tu étais nu sous mes draps
Vincent:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un probleme
Zazie:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais …
Je m’en fou
Avec horreur dans ton sourire
J’ai lu l’amour et le désir
Alors en fermant les paupieres
J’ai aussi éteint la lumiere
Vincent:
Je n’ai cedé a tes caresses
Que par fatigue et par paresse
Et je n’ai connu le plaisir
Qu’en t’entendant enfin dormir
Zazie:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un probleme
Vincent:
Je ne t’aime pas
C’est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais …
Je m’en fou
Zazie et Vincent:
Tanpis si c’est un peu cruel
Tant de chansons sont consensuelle
On ne peut pas passer son temps
A n’avoir que de bons sentiments
Je ne t’aime pas
Zazie:
Je ne t’aime pas
Vincent:
C’est plus fort que moi
Zazie:
C’est plus fort que moi
Zazie et Vincent:
J’aimerai crier que je t’aime
Je crois bien que j’ai un problème
Vincent:
Je ne t’aime pas
Zazie:
Je ne t’aime pas
Vincent:
C’est plus fort que moi
Zazie:
C’est plus fort que moi
Zazie et Vincent:
Les larmes qui coulent sur tes joues
C’est pas facile a dire mais…
C’est pas facile a dire mais…
C’est pas facile a dire
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Vincent:
Beau Rivage Otelindeydim.
Plaja bakan rahat bir yuva
Cennete inanabilirdim.
Bu büyük yatağın dibinde yapayalnız
Zazie:
Ama burada gözlerimi açtım.
Ve ne yazık ki iki kişiydik
Sensiz yaşamak istiyorum
Ama çarşaflarımın altında çıplaktın.
Vincent:
Seni sevmiyorum
Benden daha güçlü.
Seni sevdiğimi bağırmak istiyorum
Bir sorun var sanırım.
Zazie:
Seni sevmiyorum
Benden daha güçlü.
Yanaklarından akan gözyaşları
Söylemesi kolay değil ama …
Umrumda değil
Gülüşünde korku ile
Aşk ve arzu okuyorum
Sonra göz kapaklarını kapatın
Ben de ışığı kapattım.
Vincent:
Okşamalarına asla boyun eğmedim.
Sadece yorgunluk ve tembellik ile
Ve bu zevki hiç yaşamadım
Sonunda uyuduğunu duymak
Zazie:
Seni sevmiyorum
Benden daha güçlü.
Seni sevdiğimi bağırmak istiyorum
Bir sorun var sanırım.
Vincent:
Seni sevmiyorum
Benden daha güçlü.
Yanaklarından akan gözyaşları
Söylemesi kolay değil ama …
Umrumda değil
Zazie ve Vincent:
Tanpis eğer biraz acımasızsa
Pek çok şarkı Rıza vardır
Zamanımızı harcayamayız.
Sadece iyi duygulara sahip olmak
Seni sevmiyorum
Zazie:
Seni sevmiyorum
Vincent:
Benden daha güçlü.
Zazie:
Benden daha güçlü.
Zazie ve Vincent:
Seni sevdiğimi bağırmak istiyorum
Bir sorun var sanırım.
Vincent:
Seni sevmiyorum
Zazie:
Seni sevmiyorum
Vincent:
Benden daha güçlü.
Zazie:
Benden daha güçlü.
Zazie ve Vincent:
Yanaklarından akan gözyaşları
Söylemesi kolay değil ama…
Söylemesi kolay değil ama…
Bunu söylemek kolay değil
(Bu sözler için Camille'e teşekkürler)