Vincent BAguian — Je suis une tombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent BAguian adlı sanatçının "Je suis une tombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment savoir où je vais
Si je ne sais pas d’où je viens?
Où est passé mon passé?
Je recherche sans fin
Le début d’un chemin
Comment savoir qui je suis
Sans savoir de qui je tiens?
Je suis à moi-même étranger
En ne connaissant rien
Du nom qui est le mien
Moi, je suis la tombe
D’une partie du monde
J’y peux rien, je suis là, je suis l’ombre
Au milieu des décombres
Pour comprendre l’histoire
Je deviens la mémoire
Avant de te prendre ta main
Il faut que ma peur cesse enfin
Au fond de moi reste gravé
Que tout peut s’arrêter
Du jour au lendemain
Je ne parle pas d’un pays
Mais de toutes les Arménies
Quand s’ajoute à la blessure
L’insoutenable injure
Des morts que l’on renie
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gittiğimi nasıl bilebilirim
Ya nereli olduğumu bilmiyorsam?
Geçmişim nerede?
Sonsuza kadar arıyorum
Bir yolun başlangıcı
Kim olduğumu nasıl bilebilirim
Kime değer verdiğimi bilmeden mi?
Ben kendime yabancıyım
Hiçbir şey bilmeden
Benim ismimden
Ben mezarım.
Dünyanın bir parçası
Elimde değil, buradayım, gölgeyim.
Molozun ortasında
Tarihi anlamak
Ben bellek olmak
Elini tutmadan önce
Korkum sonunda bitmeli.
Benim alt kısmında kazınmış kalır
Her şey durabilir
Bir gecelik
Bir ülkeden bahsetmiyorum.
Ama tüm Ermeniler
Yaralanmaya eklerken
Dayanılmaz hakaret
Yalanladığımız ölülerden.