Vincent BAguian — L'escargot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincent BAguian adlı sanatçının "L'escargot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi j’me voyais en super Héros
Cap' de tout avec sa cape de Zoro
J’me croyais fortiche, le grand sauveur
Qui surgit dans la nuit sans jamais avoir peur
Animal favori j’dirai la panthère
Parc’qu’elle est élégante sauvage et téméraire
Sinon le bon choix serait le serpent
Les filles me comprendront, c’est évident!
Mais suite à des tests psychologiques
J’ai un bilan catastrophique
OK, j’annonce le résultat
Mais soyez gentils, vous moquez pas!
Refrain:
Je suis un escargot!
J’avance pas j’en bave, avec mon crédit sur le dos
Je suis un escargot
J’mécrase facilement, je sais pas m’défendre dans le zoo
À peine plus évolué que la limace
Ma seule ambition, c’est de laisser une trace
Fini les rêves de supers pouvoirs
J’me traine dans la vie et puis point barre
Il faut supporter que les gens rigolent
J’ai des cornes sur la tête et en plus elles sont molles!
Je n’ai pas de cri, pas de grosse voix
Quand le lion rugit moi je reste coi
Pour me chasser, il suffit d’un saut
On peut se demander si j’ai un cerveau
Malgré un suivi térapeuthique
Je suis mou comme un élastique
Mais surtout ne m’en parlez pas
Sinon je me replie sur moi!
Refrain
Jamais de réaction brutale
Pas de pulsion phénoménale
À peine un instinct animal
Je suis la vistime idéale…
Idéale
Şarkı sözü çevirisi
Süper kahraman olduğumu sanıyordum.
Zoro pelerini ile Cap ' de tout
Fortiche olduğumu sanıyordum, büyük kurtarıcı.
Bu gece hiç korkmadan ortaya çıkar
En sevdiğim hayvan panter diyeceğim
Çünkü o zarif, vahşi ve pervasız
Aksi takdirde, doğru seçim yılan olacaktır
Kızlar beni anlayacak, elbette!
Ancak psikolojik testlerden sonra
Felaket bir sicilim var.
Tamam, sonucu açıklıyorum.
Ama nazik ol, gülme!
Koro:
Ben bir salyangozum!
İleri, benim iğrenç olduğumu, kredi benim sırtıma alıp gidecek değilim
Ben bir salyangozum
Hayvanat bahçesinde kendimi nasıl savunacağımı bilmiyorum.
Sümüklüböcekten çok daha fazla gelişti
Tek amacım iz bırakmak.
Daha fazla süper güç rüyası yok
Kendimi hayat boyunca sürüklüyorum ve sonra Çubuğu işaret ediyorum
İnsanların gülmesine katlanmak zorundasın.
Kafamda boynuzları var ve onlar yumuşak!
No cry, hayır çok güzel sesi var
Aslan bana kükrediğinde coi kalıyorum
Beni kovalamak için, sadece bir atlama
Bir beynim olup olmadığını merak edebilir
Terapötik bir takip olmasına rağmen
Ben bir lastik bant gibi yumuşakım
Ama bana bundan bahsetme.
Yoksa kendime düşerim!
Koro
Asla acımasız bir tepki
Olağanüstü bir sürücü yok
Neredeyse bir hayvan içgüdüsü
Ben ideal vistime duyuyorum…
İdeal