Vincenzo Spampinato — Volo del cigno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincenzo Spampinato adlı sanatçının "Volo del cigno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi che non siamo belli e neanche brutti,
noi che fumiamo troppo che sembriamo turchi,
noi in un mare di guai senza salvagente,
noi faccia da imbecilli sopra la patente,
noi che anche dentro l’uovo ci troviamo il pelo,
noi che se siamo a dieta non perdiamo un chilo
Noi che ci spaventiamo se ci fate "BUM",
noi che facciamo tardi e che perdiamo il tram,
noi se telefoniamo… provi a richiamare,
noi che se andiamo al mare sta per diluviare,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno
finalmente avremo il mondo in pugno
seguiremo i sogni di qualche bambino
e poi sempre diritto diritto fino al mattino.
Voleremo in alto ancora più in alto
chiuderemo gli occhi faremo un bel salto
e ci perderemo nel sole di giugno,
vi ricorderete del volo del cigno.
Voi che fate il bello e il cattivo tempo,
voi coi capelli a posto anche se c’è vento,
voi bravi dappertutto tipi eccezionali,
voi che non ci vedete neanche con gli occhiali.
Ma ritornando a noi
che non siamo poveri e neanche ricchi,
noi che ci arrampichiamo anche sugli specchi,
noi né grandi né piccoli… noi brutti anatroccoli.
Voleremo in alto col volo del cigno,
planeremo sopra i tetti di legno,
quando arriveremo nel posto più bello
si potrà atterrare aprendo l’ombrello.
Voleremo via da questo fracasso
lasceremo il mondo un rigo più in basso
scorderemo presto questo lurido stagno
vi ricorderete del volo del cigno.
Voleremo in alto, tu reagiti forte
busseremo il vento, aprirà le sue porte
e se questo sogno verrà cancellato
lo riscriveremo tutto quanto da capo.
Şarkı sözü çevirisi
Biz ne güzel ne de çirkin değiliz, çok fazla sigara içenler, Türklere benzeyenler, can yeleği olmadan keder denizindeyiz, Lisansın üzerinde aptallarla yüz yüze geliyoruz, yumurtanın içinde saç var, bunu yapıyoruz, eğer diyet yapıyorsak, bir kilo vermemek için, bizi korkutuyor, eğer "serseri" yaparsak, ne yaparız geç ve tramvayı özlüyoruz, birimiz, eğer bir çağrı yaparsak... bizi aramaya çalışın, eğer denize gidersek, o zaman ne büyük ne de küçük oluruz... biz çirkin ördekler.
Kuğu uçuşu ile yüksek uçacağız, sonunda tüm dünyayı ele geçireceğiz, bir çocuğun hayallerini takip edeceğiz ve sonra sabaha kadar her zaman düz olacağız.
Daha da yükseğe uçacağız gözlerimizi kapatacağız güzel bir sıçrama yapacağız ve Haziran güneşinde kaybolacağız, Kuğu uçuşunu hatırlayacaksınız.
İyi ve kötü hava yapan sizsiniz, rüzgar olsa bile iyi saçlarınız var, her yerde iyi adamlar var, gözlüklerle bile bizi görmüyorsunuz.
Ama fakir olmayan ve hatta zengin olmayan, aynalara bile tırmanan, ne büyük ne de küçük olan bize geri dönüyoruz ... biz çirkin ördekler.
Kuğu uçuşu ile yüksek uçacağız, ahşap çatıların üzerinde kayacağız, şemsiyeyi açarak inebileceğiniz en güzel yere ulaştığımızda.
Bu kazadan uzaklaşacağız, dünyayı bir değnek daha aşağıda bırakacağız, yakında bu pis Göleti unutacağız, Kuğu uçuşunu hatırlayacaksın.
Yüksek uçacağız, sert tepki vereceksin, rüzgarı çalacağız, kapılarını açacak ve eğer bu rüya silinirse, her şeyi tekrar yazacağız.