Vincha — Les jolies formes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincha adlı sanatçının "Les jolies formes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Béni soit le soleil d’avril
De redonner un peu de lumière
Du réconfort, de la chaleur
Et de chasser enfin l’hiver
Bénis soient tous les centimètres
Coupés dans le tissu des robes
Et qui dévoilent sous les fesses
Les jambes, les cuisses
Les jolies formes
Bénies soient les pages difficiles
De se tourner
Béni soit l'édifice
De ne pas s'écrouler
Bénie soit la musique
L’art, la liberté, la marginalité
Tous les esprits éclairés
Qui savent égayer un mois de janvier
Bénis soient les utopistes
Et coeurs ouverts
Maudits soient les pragmatiques
Briseurs de rêves
A la déprime j’ai dit ciao
La porte est fermée
Et puis j’ai béni cette fille
Que j’ai croisée, toisée
Béni soit le soleil d’avril
De redonner un peu de lumière
Du réconfort, de la chaleur,
Et de chasser enfin l’hiver
Bénis soient tous les centimètres
Coupés dans les tissus des robes
Et qui dévoilent sous les fesses
Les jambes, les cuisses
Les jolies formes
Bénie soit cette fille
De s'être retournée
D’avoir un café avec moi, accepté
De m’avoir les sales idées, chassées
Et l’espace d’un instant
La fille d’avant oubliée
Sans faire semblant
Bénie soit la vie de savoir surprendre
Les cadeaux qui tombent du ciel
J’regarde ce corps s'étendre
Et je m'émerveille
Bénis soient les rayons du soleil
De réchauffer plus que l'épiderme
Balade dans les ruelles
Et je fredonne cet air qui fait
Béni soit le soleil d’avril
De redonner un peu de lumière
Du réconfort, de la chaleur
Et de chasser enfin l’hiver
Bénis soient tous les centimètres
Coupés dans le tissu des robes
Et qui dévoilent sous les fesses
Les jambes, les cuisses
Les jolies formes
Şarkı sözü çevirisi
Nisan güneşi kutsanmış olsun
Biraz ışık vermek için
Konfor, sıcaklık
Ve sonunda kışı avla
Her santimini kutsanmış
Elbiselerin kumaşına kesin
Ve bu kalçaların altında ortaya çıkıyor
Bacaklar, uyluklar
Güzel şekiller
Kutsanmış zor sayfalar
Döndürmek
Bina kutsanmış olsun
Parçalanmamak için
Müzik kutsanmış
Sanat, özgürlük, marjinallik
Tüm aydınlanmış zihinler
Ocak ayının bir ayını nasıl aydınlatacağını kim bilir
Ütopyacılar kutsanmış olsun
Ve açık kalpler
Pragmatistler lanet olsun
Rüya kırıcılar
Depresyona ciao dedim
Kapı kapalı
Ve sonra o kızı kutsadım
Geçtiğim, oynadığım
Nisan güneşi kutsanmış olsun
Biraz ışık vermek için
Konfor, sıcaklık,
Ve sonunda kışı avla
Her santimini kutsanmış
Elbiselerin kumaşlarına kesin
Ve bu kalçaların altında ortaya çıkıyor
Bacaklar, uyluklar
Güzel şekiller
Bu kız kutsanmış olsun
Etrafında dönüyor
Benimle kahve içmek için kabul edildi
Kirli fikirleri benden almak için
Ve bir anın alanı
Daha önce unutulmuş kız
Rol yapmadan
Nasıl sürpriz yapılacağını bilmenin hayatı kutsanmış
Gökten düşen hediyeler
Bu vücudun gerilmesini izliyorum
Ve merak ediyorum
Güneş ışınları kutsanmış olsun
Epidermisten daha fazla ısınmak için
Sokaklarda yürüyün
Ve bu havayı mırıldanıyorum.
Nisan güneşi kutsanmış olsun
Biraz ışık vermek için
Konfor, sıcaklık
Ve sonunda kışı avla
Her santimini kutsanmış
Elbiselerin kumaşına kesin
Ve bu kalçaların altında ortaya çıkıyor
Bacaklar, uyluklar
Güzel şekiller