Vincha — Les mains de mon amie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vincha adlı sanatçının "Les mains de mon amie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les petites mains
De ma petite amie
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Jusqu’au petit matin
Il pourrait y avoir la guerre
Un accident nucléaire
Un incident planétaire
Très bien, bien
Dans la télé y’a Drucker
Au téléphone y’a ma mère
Le gramophone joue Schubert
Mais ce n’est rien
Rien
Car dans les mains amies
De ma petite addiction
J’ai des attractions
Ce n’est pas la magie
Ni les lignes de vie
Non, c’est une conviction
Il pourrait pleuvoir des bombes
De l’eau, des trombes, des chagrins
La terre ne serait plus ronde
Je serai un peu martien
Il y aurait des hécatombes
A deux pas sous les balcons
D’où s'échapperaient des grondes
Que je n’entendrai pas un son
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne regrette rien
Mon petit doigt me dit
Qu’elles resteront blotties
Jusqu’au petit matin
Je supporterai tapages
Et vacarmes des voisins
Les flammes et les prises d’otages
Très bien, bien
Au loin les murmures de l'âge
Et les craquements de ton point
Mais tes doigts dans mes doigts
Tissages, présagent notre bien
Car dans les grandes mains
De mon petit ami
Il y a toute l’allégresse
Elles se plient se déplient
Au pli de mes envies
Qu’elles recouvrent d’ivresse
Et même si le ciel s’effondre
Même si la fin n’est pas loin
Quand la lumière défie l’ombre
Ici mon mie tu seras bien
A la fenêtre d’un monde
Qui aime jouer des coups de peines
Bras dessus dessous nous irons
Dès demain
Dans le creux de la tienne
Quand je tiens dans mes mains
Les mains de mon ami
Je ne réponds de rien
J’ai comme des envies
De me bloquer au lit
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ellerde
Kız arkadaşımdan
Hiçbir şeye cevap vermiyorum.
Arzular gibi.
Beni yatağa kilitlemek için
Sabaha kadar
Savaş çıkabilir
Nükleer bir kaza
Gezegensel bir olay
Tamam, tamam.
Televizyonda Drucker var.
Telefonda annem var.
Gramofon Schubert oynar
Ama bu bir şey değil
Hiçbir şey
Dost ellerde için
Benim küçük bağımlılığım
Görülecek yerler var
Sihir değil
Ne de yaşam çizgileri
Hayır, bu bir mahkumiyet.
Bombalar yağabilir
Su, kabarcıklar, üzüntüler
Dünya artık yuvarlak olmayacak
Küçük bir Marslı olacağım.
Hecatombs olurdu
Balkonların altında iki adım
Rondes nereden kaçacak
Bir ses duymayacağım
Ellerimde tuttuğumda
Arkadaşımın elleri
Hiç bir şeyden pişman değilim
Küçük parmağım bana
Onlar sarılıp kalacaklardır.
Sabaha kadar
Buna katlanırım
Ve komşuların gürültüsü
Alevler ve rehin alma
Tamam, tamam.
Uzakta yaş mırıldanıyor
Ve bakış açınızın çatırtıları
Ama parmakların benim parmaklarımda
Örgüler, iyiliğimizi müjdeliyor
Çünkü büyük ellerde
Erkek arkadaşımdan
Tüm sevinç var
Katlanırlar, açılırlar.
Arzularımın kıvrımında
Onlar sarhoşluk ile örtbas
Ve gökyüzü çökse bile
Son uzak olmasa bile
Işık gölgeye meydan okuduğunda
Al tatlım, iyi olacaksın.
Bir dünya penceresinde
Kim penaltı atışları oynamayı seviyor
Kol üzerinden geçeceğiz
Yarından itibaren
Senin çukurunda
Ellerimde tuttuğumda
Arkadaşımın elleri
Hiçbir şeye cevap vermiyorum.
Arzular gibi.
Beni yatağa kilitlemek için