Vinicio Capossela — Calipso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Calipso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calipso
Colei che nasconde
Tra i cristalli di luce
e il labirinto di ombre
Nel suo giardino d’incanto
Non cambia mai stagione
e cinto intorno e la chiave
è nell’ombelico del mare
Rivestitelo ancelle
Imbalsamatelo belle
Qui la corsa è finita
Qui si è incantata la vita
Il vino e l’amore poi ancora l’amore
il vino e l’amore l’amore ancora
Il tuo abbraccio d’ambrosia mi ha tolto alla strada
mi ha tolto alla strada e la strada dov'è
Calipso
Calipso una stagione sola
Nel luccicare del sole
senza vecchiezza e morte
senza più sete e fame
un velo di piacere e sonno
mi ha nascosto al mondo
fermati e non ti agitare
ti puoi attardare
ti puoi attardare
nel quadro degli amanti nudi e crudi
gli amanti ruotano come lancette nel talamo del letto
eccoli gli amanti nudi e crudi
e il tempo non passa
il tuo abbraccio d’ambrosia mi ha tolto alla strada
alla notte alla morte al freddo e al dolore
mi ha tolto alla strada e la strada dov'è
Bloccato qui
solo sullo scoglio
piango la mia anima ospite
il mare è una cintura di spine
che cinge la vita del giorno
che cinge il ritorno
preferisco tornare allo sforzo al dolore
tornare a penare e indietro lasciare
il riparo accudito dal bene di un dio
di un paradiso che non è il mio
sembrava eterno presente ma è già dietro le spalle
però domani
però già ancora un poco di Calipso
mi ha già ripreso l’incanto
solo di giorno è il pianto
la notte scioglie le ore
partita anche l’ultima nave
nessuno mi può più trovare
nessuno mi può più trovare
(Grazie a joyce per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Calypso
O kim gizler
Işık kristalleri arasında
ve Gölgelerin Labirenti
Büyü bahçesinde
Mevsimi asla değiştirmez
ve etrafında kuşaklı ve anahtar
denizin göbeğinde.
Onu hizmetçi giydirin
Güzel mumyalamak
İşte yarış bitti
Burada hayat büyülüyor
Şarap ve aşk sonra tekrar aşk
şarap ve aşk tekrar aşk
Ambrosia'yı kucaklaman beni yola götürdü.
beni yola götürdü ve yol nerede
Calypso
Calypso bir sezon
Güneşin parıltısında
yaşlılık ve ölüm olmadan
artık susuzluk ve açlık yok
zevk ve uyku peçe
beni dünyadan sakladı.
dur ve sallama
oyalanabilirsin.
oyalanabilirsin.
çıplak ve ham aşıklar çerçevesinde
aşıklar yatağın talamusunda neşterler gibi dönerler
işte çıplak ve ham aşıklar
ve zaman geçmiyor
ambrosia'yı kucaklaman beni yola götürdü.
geceye, ölüme, soğuğa ve acıya
beni yola götürdü ve yol nerede
Burada sıkışmış
sadece uçurumun üzerinde
Misafir ruhumun yasını tutuyorum
deniz dikenli bir kuşaktır
bu günün hayatını çevreleyen
bu dönüşü çevreliyor
Acı için çabaya geri dönmeyi tercih ederim
pen'e geri dön ve geri git
bir Tanrı'nın iyiliği tarafından halledilen sığınak
benim olmayan bir cennetin
sonsuz bir hediye gibi görünüyordu ama zaten omuzlarının arkasında
ama yarın
ama zaten biraz Calypso
cazibemi geri aldı bile.
sadece gün ağlıyor
gece saat erir
ayrıca son gemi maç
artık kimse beni bulamıyor.
artık kimse beni bulamıyor.
(Bu metin için joyce'a teşekkürler)