Vinicio Capossela — Canciòn de las Simples Cosas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Canciòn de las Simples Cosas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uno si separa
insensibilmente
dalle piccole cose
come fan le foglie
che in tempo d’autunno
lasciano nudo il ramo
E infine la tristezza
è la morte lenta
delle semplici cose
queste semplici cose
che cadon dolendo
sul fondo del cuore
Uno torna sempre
al suo vecchio posto
dove amò la vita
e allora comprende
come stan da assente
le cose che ha amato
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai,
con il pane e il sole,
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Perchè semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo!
(Grazie a Aleloveser per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Biri ayrılıyor
insafsızca
küçük şeylerden
yaprakları fan nasıl
bu sonbahar zamanında
Dalı çıplak bırakıyorlar.
Ve son olarak üzüntü
bu yavaş ölüm
basit şeyler
bu basit şeyler
bu sonbahar acıtıyor
kalbin alt kısmında
Biri her zaman geri gelir
eski yerinde
hayatı sevdiği yer
ve sonra anlar
eksik stan olarak
sevdiği şeyler
Bu muchacha için
şimdi gitme
geri dönüşü hayal etmek
çünkü aşk basittir
ve basit şeyler
eğer zamanını yutarsa
Burada kal
güneş ışığında
bu yarım gün
nerede bulacaksınız,
ekmek ve güneş ile,
Tablo
Bu muchacha için
şimdi gitme
geri dönüşü hayal etmek
çünkü aşk basittir
ve basit şeyler
eğer zamanını yutarsa
Burada kal
güneş ışığında
bu yarım gün
nerede bulacaksınız,
ekmek ve güneş ile,
Tablo
Bu muchacha için
şimdi gitme
geri dönüşü hayal etmek
çünkü aşk basittir
ve basit şeyler
eğer zamanını yutarsa
Çünkü aşk basittir
ve basit şeyler
eğer zamanını yerse!
(Bu metin için Aleloveser'e teşekkürler)