Vinicio Capossela — Con una rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Con una rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con una rosa hai detto
vienimi a cercare
tutta la sera io resterò da sola
ed io per te muoio per te con una rosa sono venuto a te bianca come le nuvole di lontano
come la notte amara passata invano
come la schiuma che sopra il mare spuma
bianca non è la rosa che porto a te gialla come la febbre che mi consuma
come il liquore che strega le parole
come il veleno che stilla dal tuo seno
gialla non è la rosa che porto a te sospirano le rose nell’aria spirano
petalo a petalo mostrano il color
ma il fiore che da solo cresce nel rovo
bianco non è il dolore
rosso non è l’amore
il fiore solo è il dono che porto a te rosa come un romanzo di poca cosa
come la resa che affiora sopra al viso
come l’attesa che sulle labbra pesa
rosa non è la rosa che porto a te come la porpora che infiamma il mattino
come la lama che scalda il tuo cuscino
come la spina che al cuore si avvicina
rossa così è la rosa che porto a te lacrime di cristallo l’hanno bagnata
lacrime e vino versate nel cammino
goccia su goccia, perdute nella pioggia
goccia su goccia le hanno asciugato il cuor
portami allora portami il più bel fiore
quello che duri più dell’amor per sé
il fiore che da solo non specchia il rovo
perfetto dal dolore
perfetto dal suo cuore
perfetto dal dono che fa di sè
Con Una Rosa Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Bir Gül ile dedin
gel ve beni bul
bütün gece yalnız olacağım
ve ben senin için ölüyorum, senin için bir gülle, sana uzak bulutlar gibi beyaz geldim.
acı gece boşuna geçti
deniz üzerinde köpüren köpük gibi
Beyaz, sana getirdiğim Gül değil, beni tüketen ateş gibi sarı
cadıların söylediği likör gibi.
göğsünden çıkan zehir gibi.
sarı, sana getirdiğim Gül değil, havadaki gülleri iç çekiyorlar.
petal için petal renk göstermek
ama tek başına Çalılıkta yetişen çiçek
Beyaz acı değil
kırmızı aşk değil
tek başına çiçek sana getirdiğim hediye küçük bir şey romanı olarak gül
yüzün üzerinde yükselen teslimiyet gibi
dudaklarında beklemek gibi ağırlığında
Gül, sana getirdiğim Gül değil, sabahları ateşleyen mor gibi
yastığınızı ısıtan bıçak gibi
kalbe yaklaşan diken gibi
kırmızı, sana getirdiğim gül gibi, Kristal gözyaşları onu ıslattı
gözyaşları ve şarap yolda döküldü
damla damla, yağmurda kayboldu
damla damla kalbini kuruttular
bana en güzel çiçeği getir.
kendine olan sevgiden daha uzun süren nedir
tek başına Çalıyı yansıtmayan çiçek
acıdan mükemmel
kalbinden mükemmel
kendini yapan hediye ile mükemmel
Güllü sözler, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.