Vinicio Capossela — Contrada chiavicone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Contrada chiavicone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gatte che si strusciano d’amore
al chiavocone
donne coi mustacchi sul mastello dei marmocchi
ruggine, rottami, robivecchi tra il catrame
passa Giacomo col carro del cartone
stravecchi spessi d’aglio e di dialetti
al chiavicone
ti guardan di sottecchi mentre tirano il pastone
abbaiano tra i tubi
incanagliati nel bidone
cani da tana guerci alla catena
squasciano le onde di lamiera al chiavicone
ronzano i mosconi sotto il manto del tendone
reti senza letto, anime mute sopra il tetto
mentre il vento non la smette di soffiar
mamma mia, mamma mia
s'è smarrita la via
pensa a me, pensa a me qui perduto per via
solo chi cade offre la vista edificante
di rialzare il capo dal fondale sottostante
Disastro sfreccia rapido in vespetta
al chiavicone
lascia dietro nella steppa
una ventata di sabbione
e si trovan la dozzina
alla stazione di Benzina
quei ragazzi di contrada Chiavicone
sulla torre d’acquedotto s’alza il fumo del fogone
s’oscura il cielo sotto il velo nero
di carbone
bruciano gli sterpi
al rogo bruciano gli scarti
qui facciamo pulizia della ragione
bruciano i ricordi del passato al chiavicone
Mellone il matto soffia a perdifiato nel trombone
odorano di resina e di anima che crepita
gli ultimi giorni dell’umanità…
mamma mia, mamma mia
s'è smarrita la via
pensa a me, pensa a me qui perduto per via
solo chi cade offre la vista edificante
di rialzare il capo dal fondale sottostante
bruciano i ricordi del passato al chiavicone
s’oscura il cielo sotto il velo nero di carbone
bruciano gli sterpi al rogo
bruciano gli scarti qui facciamo
pulizia della ragione
squasciano le onde di lamiera al chiavicone
ronzano i mosconi sotto il manto del tendone
reti senza letto anitre mute sopra il tetto
mentre il vento non la smette di soffiar
mamma mia, mamma mia
s'è smarrita la via
pensa a me, pensa a me qui perduto per via
solo chi cade offre la vista edificante
di rialzare il capo dal fondale sottostante…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ile ovmak kediler
anahtarda
veletler mastello üzerinde bıyıklı kadınlar
pas, hurda, katran arasında pas
kartondan bir araba ile Giacomo geçer
sarımsak ve lehçelerin kalın stravecchi
chiavicone'da
makarnayı yuvarlarken sana bakıyorlar.
tüpler arasında havlarlar
çöp kutusuna sıkışmış
lair guerci'den zincire köpekler
anahtara sac metal dalgalarını kırın
çadırın manto altında uğultu camiler
yataksız ağlar, çatının üstünde sessiz ruhlar
rüzgar esmeyi bırakana kadar
mamma mia, mamma mia
yol kayboldu
beni düşün, burada kaybolduğumu düşün.
sadece düşenler canlandırıcı bir görünüm sunuyor
başınızı alttan aşağı kaldırın
Vespa'da felaket hızlı bir şekilde acele ediyor
chiavicone'da
bozkırda geride bırakır
bir nefes kum
ve bir düzine bulurlar
benzin istasyonunda
contrada Chiavicone'daki adamlar.
Su Kemeri kulesinde sobanın dumanı yükselir
gökyüzü siyah peçe altında kararır
kömür
çorak alanları yakıyorlar.
kazıkta atık yakmak
burada aklın temizliğini yapıyoruz
Chiavicone'da geçmişin anılarını yakmak
Trombon Mellone çılgın darbeler
reçine kokuyorlar ve ruhları çatlıyor
insanlığın son günleri…
mamma mia, mamma mia
yol kayboldu
beni düşün, burada kaybolduğumu düşün.
sadece düşenler canlandırıcı bir görünüm sunuyor
başınızı alttan aşağı kaldırın
Chiavicone'da geçmişin anılarını yakmak
gökyüzü siyah kömür örtüsünün altında kararır
Barrens'i kazıkta yakıyorlar.
burada hurdaları yakıyoruz.
nedeni temizleme
anahtara sac metal dalgalarını kırın
çadırın manto altında uğultu camiler
çatının üzerinde sessiz anitre yatak olmadan ağlar
rüzgar esmeyi bırakana kadar
mamma mia, mamma mia
yol kayboldu
beni düşün, burada kaybolduğumu düşün.
sadece düşenler canlandırıcı bir görünüm sunuyor
başınızı alttan aşağı kaldırın…