Vinicio Capossela — I Pagliacci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "I Pagliacci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un tempo ridevo soltanto
a veder l’incanto di noi
vestiti di piume e balocchi
con bocche a soffietto
e rossetto negli occhi
scimmie, vecchiette obbedienti
e cavalli sapienti
sul dorso giocar
ridere era come amar
poi ripetendo il mestiere
s’impara il dovere di recitar
e pompa il salone il suo fiato
e il riso è sfiatato dal troppo soffiar
di creta mi pare il cerone
s’appiccica al volto
il mal del buffone
ridere vorrei stasera
ridere vorrei per me Un Due Tre!
all’erta gli elefanti in piedi
saltino le pulci avanti
attenti passa il domatore!
L’anima che ride
ride e sempre riderà
come una preghiera
i trapezi ronzavano elettrici
uccelli di piuma di un mondo di luna
legati i compagni per mano
libravan da pesci
vicini e lontano
si sfioran d’un tratto i due bracci
appesi nell’aria
come due stracci
sul sangue buttarono rena
ed entran di corsa i pagliacci.
E sempre ridere per compiacere
la sala piena da mantenere
che bello udire
l’applauso ilare
gonfiar la sala
scacciare il male
e sempre cedere con batticuore
a sogni e parole
da far scoppiare!
Il padrone ha la tuba allungata
ed ha baffi arditi
e in fondo già sa che restiamo alla frusta qui uguali
felici e incapaci di esser normali
e allora ridano gli altri di noi
e allora ridano gli altri stasera
ridano gli altri per noi.
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden sadece gülürdüm.
bizim büyümüzü görmek için
tüy ve Balochs giyim
körük ağızları ile
ve gözlerinde ruj
maymunlar, itaatkar yaşlı bayanlar
ve bilge atlar
arka oyun üzerinde
gülmek sevmek gibiydi
sonra zanaat tekrar
oyunculuk görevini öğreniyoruz
ve salon nefesini pompalamak
ve pirinç çok fazla üfleme ile havalandırılır.
kilden bana Balmumu gibi geliyor
yüzüne yapışıyor
soytarının acısı
Bu gece gülerdim.
gülmek benim için iki üç istiyorum!
uyanık filler ayakta
pirelerin öne atlamasına izin verin
terbiyeciye dikkat et!
Gülen ruh
Gül ve her zaman gül
bir dua gibi
yamuklar elektrik uğultu
bir ay dünyasının tüy kuşları
yoldaşları eliyle bağladı
balıktan livravan
yakın ve uzak
iki kol aniden dokundu
havada asılı
iki paçavra gibi
kan rena attı
ve Palyaçolar acele ediyor.
Ve her zaman memnun etmek için gülmek
tutmak için tam salon
duymak ne kadar güzel
komik alkış
salonu şişirmek
kötülüğü kovmak
ve her zaman bir dayak ile vermek
rüyalara ve kelimelere
üflemek için!
Usta tuba uzattı
ve cesur bir bıyığı var
ve derinlerde zaten burada kırbaçta kaldığımızı biliyor.
mutlu ve normal olamıyor
ve sonra geri kalanımıza gülün
o zaman diğerlerinin bu gece gülmesine izin ver
Diğerleri bizim için gülsün.