Vinicio Capossela — Il Mio Amico Ingrato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Il Mio Amico Ingrato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio amico ingrato
ha trovato amore e s'è sposato
mi guardava e sorrideva
aveva riso in bocca e in cielo
e tutto intorno al suo bel velo
lei abbracciava il mondo intero
noi, vecchi amici dignitosi
rassettati per gli sposi
poco importa se i cognati
sono tutti separati
poco importano i dolori
non son spine senza fiori
vino ed ostriche guarnite
ma ho male a un fianco e la colite
è dura amarsi a pranzo e cena
senza un massaggio per la schiena
Vedo e penso avanti a Dio
avrei voluto andarci anch’io
un sogno amato, accarezzato
un inganno al celibato
e invece affoga nel palato
l’ultima notte che ho passato
fumo e baci da bar
stracci nel letto
vetri nel petto
Geffer, pillole e goldoni
son souvenir delle stagioni
che hanno il vuoto dentro il frigo,
che hanno il Maalox per amico
un amico che è sposato
mangerò il suo minestrone
aspetterò la primavera
e i suoi confetti di virtù…
Şarkı sözü çevirisi
Nankör arkadaşım
aşkı buldu ve evlendi
bana baktı ve gülümsedi
ağzında ve cennette güldü
ve onun güzel peçe etrafında
tüm dünyayı kucakladı
biz onurlu eski dostlarız.
yeni evliler için rassettati
kayınbiraderi önemli değil
tüm ayrıldılar
acılar ne olursa olsun
onlar çiçekler olmadan dikenler değildir
şarap ve istiridye süslenmiş
ama yan tarafta ağrı ve kolit var
öğle ve akşam yemeklerinde birbirimizi sevmek zor
sırt masajı olmadan
Tanrı'nın önünde görüyorum ve düşünüyorum
Gitmiştim çok isterdim
sevilen, sevilen bir rüya
bekarlık için bir aldatmaca
ve bunun yerine damakta boğuluyor
geçirdiğim son gece
sigara ve bar öpüşme
yatakta paçavra
göğüste gözlük
Geffer, haplar ve goldoni
mevsimlerin hatırası
buzdolabının içinde elektrikli süpürge var.,
kim arkadaşı için Maalox var
evli bir arkadaş
Çorbanı yiyeceğim.
Bahar bekleyeceğim
ve erdem konfeti…