Vinicio Capossela — In clandestinità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "In clandestinità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Torna a casa tardi
Per cena non hai orari
Niente prendi e niente dai
Vivi in clandestinità
Piccole partenze
Rimandate poi per sempre
Tutto poco e male
A strappo nell’ubiquità
«Come un uccello sulla gabbia
Ho provato a essere libero…»
Cantavamo nella gioia
Che non sai se puoi godere
Che non sai se può durare
Nella clandestinità
Fino a raschiar la vita
Per le cento città
Sulla strada che ci unisce
E che divide da chi lasci
Le metti addosso una divisa
E ti guadagni la tua croce
In una cella di bellezza
Dove cambi viso e voce
Chiusi in un incanto
Dove non rimani uguale
E sei come non sei
Nella clandestinità
Costruirsi un labirinto
Un recinto, una prigione
Per uscirsene di notte
E poter scappare fuori
Dove mister Pall
Incontra mister Mall
E in tutta libertà
Vivi in clandestinità
Abbraccio sottobraccio
Per le scale di Alaveda
Voi che fate
Che vi dite
Dove andate?
Ed nella tormenta Rastafari
E Cina e tutta la mia ghenga
Che mi perdo se sto indietro
Come un uccello che ha provato ad esser libero
E che muore appena fuori
Sono restato senza ali e senza te
Qualcuno mi protegga
Da quello che desidero
O almeno mi liberi
Da quello che vorrei
Dall’obbedienza e dal timore
E dalla viltà
Guadagnar la libertà
Dalla clandestinità
Abbraccio sottobraccio
Per le scale di Alaveda
Voi che fate
Che vi dite
Dove andate?
E la faccia del mattino
Non mi faccia più male
Come un uccello sulla gabbia
Sono volato nella strada senza te.
Dove mister Pall
Incontra mister Pall
In tutta libertà
Dalla clandestinità
Şarkı sözü çevirisi
Eve geç gel.
Akşam yemeği için saatin yok.
Hiçbir şey almak ve hiçbir şey
Saklanarak yaşamak
Küçük kalkışlar
Sonra sonsuza dek Ertele
Tüm küçük ve kötü
Her yerde gözyaşı
"Kafesteki bir kuş gibi
Özgür olmaya çalıştım …»
Sevinçle şarkı söyledik
Eğer bilmediğin bir zevk
Eğer son olmadığını da bilemezsin
Saklanırken
Bel kazımak için
Yüz şehir için
Bizi birleştiren yolda
Ve ayrıldığınız kişiyi bölen
Ona üniforma giydirdin.
Ve haçını hak ediyorsun
Bir güzellik hücresinde
Yüzünü ve sesini nerede değiştiriyorsun
Bir büyü kilitli
Aynı kalmadığın yerde
Ve sen değilsin
Saklanırken
Bir labirent inşa etmek
Bir çit, bir hapishane
Geceleri dışarı çıkmak için
Ve dışarı kaçmak mümkün
Bay Pall nerede?
Mister Mall ile tanışın
Ve tam özgürlük içinde
Saklanarak yaşamak
Kolunun altında sarılmak
Alaveda Merdivenleri için
Ve ne yapıyorsun
Ne diyorsun
Nereye gidiyorsun?
Ve Rastafari fırtınasında
Ve Çin ve tüm ghenga
Geri çekilirsem kaybolurum.
Özgür olmaya çalışan bir kuş gibi
Ve kim dışarıda ölüyor
Kanatsız ve Sensiz kaldım.
Biri beni korusun.
İstediğim şeyden
Ya da en azından beni serbest bırak
Ne istiyorum
İtaat ve korkudan
Ve korkaklıktan
Özgürlük kazanmak
Gizlice gelen
Kolunun altında sarılmak
Alaveda Merdivenleri için
Ve ne yapıyorsun
Ne diyorsun
Nereye gidiyorsun?
Ve sabahın yüzü
Artık bana zarar verme.
Kafesteki bir kuş gibi
Sokakta sensiz uçtum.
Bay Pall nerede?
Bay Pall ile tanış.
Tam özgürlük içinde
Gizlice gelen