Vinicio Capossela — La bianchezza della balena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "La bianchezza della balena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sebbene sia bianco il signore degli elefanti bianchi
Che i barbari Pegu pongono sopra a ogni cosa
E bianche le pietre che i pagani antichi donavano
in segno di gioia, per un giorno felice
Bianche cose nobili e commoventi,
Come i veli di sposa
L’innocenza, la purezza, la benignità dell’età
Sebbene abiti bianchi vengano dati ai redenti
Davanti a un trono bianco,
Dove il santissimo siede, bianco come la lana
Sebbene sia associato a quanto di più dolce,
Onorevole e sublime
La bianchezza della balena
Niente è più terribile di questo colore,
Una volta separato dal bene,
Una volta accompagnato al terrore
La bianchezza dello squalo bianco,
L’orrida fissità del suo sguardo
che demolisce il coraggio
La fioccosa bianchezza dell’albatro,
nelle sue nubi di spirito
La bianchezza dell’albino bianco
E cosa atterrisce dell’aspetto dei morti
se non il pallore
Bianco sudario colore?
Spettri e fantasmi immersi in nebbie di latte
Il re del terrore avanza nell’apocalisse
Su un cavallo pallido
E pallidi i cappucci della pentecoste
E il mare nel suo richiamo abbissale
Nell’antartico, bianco sconfinato cimitero,
il bianco sogghigna nei suoi monumenti di ghiaccio
Il pensiero del nulla si spalanca nella profondità lattea del cielo
Bianco l’inverno bianco, la neve bianca,
bianca la notte
Bianca l’insonnia bianca, la morte bianca
e bianca la paura è bianca
L’universo vacuo e senza colore
Ci sta davanti come un lebbroso
Anche questo è la bianchezza della balena
La bianchezza della balena
Capite ora la caccia feroce? Il male abominevole,
l’assenza di colore
(Grazie a Yanez per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz Beyaz fillerin Efendisi olmasına rağmen
Pegu Barbarlarının her şeyin üstüne koyduğunu
Eski putperestlerin verdiği taşlar beyazdır.
mutlu bir gün için bir sevinç işareti olarak
Beyaz asil ve dokunaklı şeyler,
Düğün peçe gibi
Masumiyet, saflık, yaş nezaket
Her ne kadar beyaz kıyafetler itfa edilenlere verilse de
Beyaz bir tahtın önünde,
En kutsal adamın oturduğu yer, yün gibi beyaz
Her ne kadar ne kadar tatlı olduğu ile ilişkili olsa da,
Onurlu ve yüce
Balinanın beyazlığı
Bu renkten daha korkunç bir şey yok,
İyiden ayrıldıktan sonra,
Bir zamanlar teröre eşlik etti
Beyaz Köpekbalığının beyazlığı,
Bakışlarının korkunç sabitliği
bu cesareti yok eder
Albatrosların lapa lapa beyazlığı,
ruh bulutlarında
Beyaz albino'nun beyazlığı
Ve ölülerin görünüşü hakkında ne korkutuyor
solgunluk değilse
Beyaz renk kefen?
Süt sislerinde hayaletler ve hayaletler
Terör Kralı kıyamette ilerler
Soluk bir at üzerinde
Ve Pentecost davlumbazları solgun
Ve deniz, uçsuz bucaksız çağrısında
Antarktika'da, beyaz sınırsız mezarlık,
beyaz adam buz anıtlarında iç çekiyor
Hiçlik düşüncesi gökyüzünün sütlü derinliğinde açılır
Beyaz Kış Beyaz, Kar Beyaz,
Geceleri beyaz
Beyaz Beyaz uykusuzluk, beyaz ölüm
ve beyaz korku beyazdır
Evren boş ve renksiz
Önümüzde cüzzamlı gibi duruyor.
Bu aynı zamanda balinanın beyazlığıdır
Balinanın beyazlığı
Şimdi vahşi AVI anlıyor musun? İğrenç kötülük,
renk eksikliği
(Bu metin için Yanez'e teşekkürler)