Vinicio Capossela — La lancia del Pelide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "La lancia del Pelide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La lancia del Pelide
Magico dono
Per un verso ferisce, per l’altro guarisce
Lei sola lenisce le ferite che infligge.
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
Non vale altra cura per le ferite che procuri tu.
La lancia del Pelide infuria in battaglia
Infiniti lutti adduce al suo tocco
Ma è unica a avere
Il magico dono
Di restituir la vita a chi l’ha tolta
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Come quella fenice è la ferita che procuri tu Guariscimi ora
Tu sola hai la cura
Non vale che cerchi altrove consiglio e premura
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
Il tuo amore è una lancia appuntita
Che può toglier la vita
Guariscimi amore,
Del male d’amore
Guariscimi ora,
Tu sola hai la cura
Ahhhh…
Tornerò a vita per te Tornerà vita per noi.
Guariscimi amore
Dal male d’amore
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
(Grazie a Elena per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Pelid Mızrağı
Sihirli hediye
Bir şekilde acıyor, diğerinde iyileşiyor
Tek başına verdiği yaraları yatıştırır.
Sen de,
Benim güzelim sen beni öldürebilir ve beni tekrar diriltebilirsin
Artık yara iyileşmesi yok.
Pelide'nin mızrağı savaşta öfkeleniyor
Infiniti lutti dokunuşuna adduces
Ama sahip olmak benzersizdir
Sihirli hediye
Onu alanlara hayatını geri vermek için
Sen de,
Benim güzelliğim sen beni öldürebilecek ya da tekrar diriltebilecek olan sensin
Tıpkı anka kuşu gibi, aldığın yara, şimdi beni iyileştir.
Tek başına tedavi sende.
Tavsiye ve bakım için başka bir yere bakmaya değmez
Şimdi beni iyileştir
Kim bakacak sana
Aşkın sivri bir mızrak
Hayat toglier olabilir
Beni İyileştir Aşk,
Aşkın kötülüğü hakkında
Şimdi beni iyileştir,
Tek başına tedavi sende.
Ahhhh…
Senin için hayata döneceğim. bizim için hayata dön.
Beni İyileştir Aşk
Aşkın kötülüğünden
Şimdi beni iyileştir
Kim bakacak sana
(Bu metin için Elena'ya teşekkürler)