Vinicio Capossela — La Regina Del Florida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "La Regina Del Florida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il neon è blu
il vestito no la vedi che
non sembra quel che è
e guardale le spalle
e guardale le mani
e guradale e bevile e toccale
fino a domani
ahi Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina yo te vorria
ahi Regina puertame via
e l’uomo Negroni ha la faccia da vecchio
e la bocca sua piena e la moglie ubriaca
mi guarda e minaccia
di arrivare ad avere
la stessa sua faccia di sale
e tu guardi e riguardi
e vuoi ancora da bere
che altrimenti non riesci a parlare
a parlare, a inventare una notte di fuoco
a scovare un incontro carnale
il Nero e poi
guarda sul sofà
le gambe e lei
ha quarant’anni già
ad altri ha dato la sua più bella età
ora le basta che
lui prenda quel che c'è
e tu Regina sai
sai com'è che va tu ci vedi passare e mostrare
le nostre meschinità
e lo vedi anche tu questo circo malato
che ripete lo stesso menù
magnifico, osceno
vitale mortale
non se ne può più
la musica è piena di calze e di stoffe
di odori di maschi latini
e i passi son svelti a figura
che spezzano il fiato
fanno quasi paura
e i bagni son zeppi di fumi e ricordi
che tornano strani e più vivi
di lei che è lontana
ma forse m’aspetta
e vorrebbe qualcosa di più
su tutto questo la Regina serve al bar
sembrerebbe che
non si possa toccar
il suo trono è là
tutti la voglion ma
c'è solo dato di poterla immaginar
ahi Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina yo te vorria
ahi Regina puertame via
ahi Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina mira nina mira nina yo te vorria
ahi Regina puertame via…
Şarkı sözü çevirisi
Neon mavi
elbise bunu görmüyor
ne olduğu görünmüyor
ve ona dikkat et
ve ellerine bak
ve guradale ve iç ve onlara dokun
yarına kadar
Ahi Regina do Florida
hayatım boyunca benimle dans et
bak, Nina, seni isterdim.
ahi Regina puertame uzakta
ve Negroni adam yaşlı bir adamın yüzüne sahip
ve ağzı dolu ve karısı sarhoş
bana bakıyor ve beni tehdit ediyor
elimizdeki
tuzun yüzü
ve sen bak ve bak
ve hala içmek istiyorsun
başka türlü konuşamazsın.
konuşmak, bir ateş gecesi icat etmek
bir carnal karşılaşma bulmak için
siyah ve sonra
kanepede bak
bacaklar ve o
o zaten kırk yaşında
başkalarına en güzel yaşını verdi
şimdi sadece ihtiyacın var
alsın nedir
ve sen Kraliçe biliyorsun
geçip bize bakın nasıl gittiğini gösterecek
bizim küçüklüğümüz
ve sen de bu hasta sirki görüyorsun
aynı menüyü tekrarlamak
muhteşem, müstehcen
hayatı tehdit eden
artık bunu yapamazsın.
müzik çorap ve kumaşlarla dolu
Latin erkeklerin kokuları hakkında
ve adımları anlamak için hızlı
bu nefesini kesiyor
neredeyse korkunçlar.
ve banyolar duman ve anılarla dolu
bu garip ve daha canlı geri geliyor
uzak olan ondan
ama belki de beni bekliyordur.
ve daha fazla bir şey istiyorum
bütün bu Kraliçe barda hizmet vermektedir
gibi olur
dokunamıyorum
tahtı orada.
herkes bunu istiyor ama
hayal edebileceğim tek bir şey var.
Ahi Regina do Florida
hayatım boyunca benimle dans et
bak, Nina, seni isterdim.
ahi Regina puertame uzakta
Ahi Regina do Florida
hayatım boyunca benimle dans et
bak nina bak nina bak Nina seni istiyorum
ahi Regina puertame uzakta…