Vinicio Capossela — L'affondamento del Cinastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "L'affondamento del Cinastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La notte era un Iceberg
E a furia
Di cozzarci contro
Il Cinastic si affondò
Nel porto delle nebbie d’Interland
Il nostro transatlantico sostava
I libri, le scialuppe
I manoscritti, le caldaie
L’orchestra ci ha suonato Charles Trenet
E sulle note di La Mer
Nell’acqua scura si affondò
Sono Cinastic
Vado a passeggio
E nel mio cappottone
Rido sornione
Io trovo dappertutto la poesia
Anche nell’atrio a casa mia
Tra odor di chiuso e di brioches
Seduti nella sera a San Giuliano
Con un bicchiere in mano di Galliano
Di poesia discutevamo
Ma da quando hanno serrato il mio locale
I piccoli scrittori non san più dove andare
La cassa color panna
L’insegna la lavagna
L’orchestra ci ha suonato Charles Trenet
E sulle note di La Mer
Nell’acqua scura si affondò
Il mio socio sta abbracciato
Ad una ruota
Sopra il selciato
Che m’importa del Cinasic che
È affondato
Valuterò qualche
Proposta inserzionale
E chiuso il giornale
A Kalakuta me ne andrò.
Lasciatemi qua, lasciatemi qua
Şarkı sözü çevirisi
Gece bir Buzdağıydı
Ve öfke
Bize karşı cozzar için
Cinastic battı
Interland sislerinin limanında
Bizim astar durdu
Kitaplar, tekneler
El yazmaları, kazanlar
Orkestra Charles Trenet'i canlandırdı
Ve La Mer'in notalarında
Karanlıkta su battı
Ben Cinastic değilim
Yürüyüşe gidiyorum
Ve paltomda
Rido sornione
Her yerde şiir buluyorum
Evimin lobisinde bile
Kapalı ve börek kokusu arasında
Akşam San Giuliano'da oturuyorum.
Galliano'nun elinde bir bardak ile
Tartıştığımız şiir hakkında
Ama Evimi kapattıklarından beri
Küçük yazarlar artık nereye gideceklerini bilmiyorlar
Krem renkli kılıf
Yazı Tahtası işareti
Orkestra Charles Trenet'i canlandırdı
Ve La Mer'in notalarında
Karanlıkta su battı
Ortağım sarılıyor
Bir tekerlek
Kaldırım üzerinde
Cinasic hakkında ne umurumda
Battı
Bazılarını değerlendireceğim
Ekleme önerisi
Ve gazeteyi kapattı
Kalakuta'ya gidiyorum.
Beni burada bırak, beni burada bırak