Vinicio Capossela — Pasionaria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Pasionaria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rosso è il colore del pizzo
in fiamme lo guardo allo specchio
si muove nel ghiaccio del letto
la morbida carne che mi ha portato via
da quello che
ero prima di entrare qui
la lampada diffonde
una girandola di spilli
e io vedo e più non vedo
le sue labbra e le sue mani
che strappano parole
è uno specchio anche il soffitto
e non è viola
ed è sangue
di piacere umano
e ora dormi
io parlerò piano
ma no,
non è un incontro occasionale
siamo noi
non è una casa di piacere
quella che
ci traveste da stranieri
per scoprire
per trovare
un’avventura
in fondo a noi
è rosso il colore di te stupito lo sguardo allo specchio
è muta nel ghiaccio del letto
la morbida carne che ti ha portato via
da quello che
eri prima di entrare qui
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı dantel rengidir
alevler içinde aynada ona bakıyorum
yatağın buzunda hareket ediyor
beni uzaklaştıran yumuşak et
ne
Buraya gelmeden önceydi.
lamba yayılır
bir fırıldak
ve görüyorum ve artık görmüyorum
dudakları ve elleri
kelimeleri sökmek
bu bir ayna bile tavan
ve mor değil
ve bu kan
insan zevkinin
ve şimdi uyu
Yavaşça konuşacağım.
ama hayır,
bu sıradan bir karşılaşma değil
biziz
bu bir zevk evi değil
o
yabancı gibi giyiniyoruz.
keşfetmek
bulmak
macera
altımızda
kırmızı. aynadaki bakışını hayrete düşürdün.
yatağın buzunda sessiz
seni uzaklaştıran yumuşak et
ne
buraya gelmeden önce de öyleydin.