Vinicio Capossela — Pioggia di novembre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Pioggia di novembre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E se, e ma
Mi pare sarà
Eppure non piove e nuvole
Non ne vedo di qua
È una striscia di cielo
Non diversa da prima
Solo freddo d’autunno
E bianco color di farina
Guardo sopra al sesto piano
Una goccia e poi l’altra si spiaccica in faccia
Fa un rumore di sveglia
Che tintinna sul ferro
Di una gronda lontana
E viene la pioggia a lavare
Le macchine in fila
Gli allarmi strillare
E bagna le aiuole spellate
Le multe stracciate
Il cielo dei bar
Sulla strada di pietra segnata
Come panforte di tagli e binari
Piove sulle varesine e gira gira
La giostra senza fine
Cade sopra i tram che passano lenti
Di ferro e di legno pazienti
Con un occhio solo
Buoni da guardare
Dinosauri in fila ad asciugare
Piove sui pensieri dietro ai fanali
Delle tangenziali
E bagna nei cortili i gerani
Le nere ringhiere
Le lingue straniere
I viados di Gioia
La casba di Buenos Aires
Le edicole accese
Le borse e le spese
Piove sulle campane
Delle pievi romane
Sulle grazie sui ceri
Sui voti e sui desideri
Cade sopra i piedi dei bambini
Che ci sono ma non li vedi
Sugli ortomercati
Dentro i fabbricati
Sopra le collette di spicci e sigarette
Su uomini e su cani
E piove sulle urla dei villani
Sul cimitero monumentale
Sugli attacchini sugli spazzini
Sulle chiese dei filippini
Sui tavolini dei baracchini
Sui gatti tristi dentro i cortili
Sulle collane degli abusivi
Sul padiglione degli infettivi
Sopra i germani dentro i navigli
Sui treni caldi dei pendolari
Sopra i silenzi dei tassinari
Sulle africane per mezzo ai viali
Sopra i parenti negli ospedali
E piove stasera anche sul chiuso della galera
E venga la pioggia a Novembre
A lavarmi i pensieri dal fango e dal mal
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer, ve ma
Bence
Yine de yağmur ve bulutlar yok
Burada hiç göremiyorum.
Bu bir gökyüzü şeridi
Eskisinden farklı değil
Sadece sonbahar soğuk
Ve beyaz un rengi
Altıncı katın üstüne bakıyorum.
Bir damla ve sonra diğer yüzüne sıçraması
Çalar saat sesi çıkarır
Demir üzerinde ne bir çıngırak
Uzak bir saçak
Ve yağmur yıkamak için geliyor
Sırada makineler
Alarmlar çığlık atıyor
Ve soyulmuş çiçek yataklarını ıslatın
Kırık para cezaları
Barların gökyüzü
İşaretli taş yolda
Kesikler ve izler bir panforte olarak
Varesine yağmur yağar ve döner
Sonsuz atlıkarınca
Yavaş geçen tramvayların üzerine düşüyor
Demir ve ahşap
Tek gözle
İzlemek için iyi
Dinozorlar kurumaya dizilmiş
Farların arkasındaki düşüncelere yağmur yağıyor
Çevre yolları
Ve avlularda sardunyaları yıka
Siyah korkuluklar
Yabancı dil
Sevinç viados
Buenos Aires casba
Gazete bayileri yaktı
Burslar ve giderler
Çanların üzerine yağmur yağıyor
Roma kiliseleri
Mumlar üzerinde graces üzerinde
Yeminler ve dilekler hakkında
Çocukların ayaklarının üzerine düşer
Ama sen onları görmüyorsun.
Ortomarketler üzerinde
Binaların içinde
Pennies ve sigara yakaları üzerinde
Erkekler ve Köpekler üzerinde
Ve kötü adamların çığlıkları üzerine yağmur yağıyor
Anıtsal mezarlıkta
Çöpçüler üzerindeki kancalar üzerinde
Filipinliler kiliseleri hakkında
Kulübelerin masalarında
Avluların içindeki hüzünlü kedilerde
Tecavüzcülerin kolyeleri üzerinde
Bulaşıcı pavyonda
Navigli içindeki Almanların üstünde
Sıcak banliyö trenlerinde
Tassinari'nin sessizliğinin üstünde
Afrika caddeleri boyunca
Hastanelerde akrabalar üzerinde
Ve bu gece kilit altında da yağmur yağıyor
Ve Kasım ayında yağmur geliyor
Düşüncelerimi çamurdan ve kötülükten yıkamak için