Vinicio Capossela — Rebetiko mou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Rebetiko mou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ebbro fino agli occhi
Vuoto fino al cuore
Gonfio di retsina e di dolore
Pieno fino agli occhi
Vuoto fino al cuore
Gonfio di retsina e di dolore
L’alba non ha fretta
I miei passi è la notte che li aspetta
L’alba non ha fretta
I miei passi è la notte che li aspetta
Fatevi più stretti attorno
Questa sera non mi basta il mondo
Tornano i miei passi in coro
Nel cerchio del rebetiko da solo
Come una parata
Come in un addio
Questo ballo è solo il mio
Come una parata
Come in un addio
Questo ballo è solo il mio
Baciami una volta
E lasciami morire
In mezzo a chi non sa di me
Nelle braccia della notte
Cado senza mani a te Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Non ci legano più notti insonni
Solo sentimenti spenti
La strada s'è mangiata gli anni
E gli anni hanno mangiato il cuore
Solo restano
i tuoi baci
Sulle labbra d’altri come braci
Solo restano
i tuoi baci
Sulle labbra d’altri come braci
Baciami una volta
e lasciami morire
in mezzo a chi non sa di me
Nelle braccia della notte
Cado senza mani a te Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
Una volta ancora
È tempo di morire per te sola
(Grazie a fabio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlere sarhoş
Kalbe boş
Retsin ve ağrı şişmesi
Gözlere kadar dolu
Kalbe boş
Retsin ve ağrı şişmesi
Şafak acelesi yok
Adımlarım onları bekleyen gecedir.
Şafak acelesi yok
Adımlarım onları bekleyen gecedir.
Yaklaşın
Bu gece dünya benim için yeterli değil
Adımlarım koroda geri dönüyor
Rebetiko çemberinde yalnız
Bir geçit töreni gibi
Bir veda gibi
Bu dans sadece benim
Bir geçit töreni gibi
Bir veda gibi
Bu dans sadece benim
Beni bir kez öp
Ve ölmeme izin ver
Beni bilmeyenler arasında
Gecenin kollarında
Bir kez daha sana ellerim olmadan düşüyorum
Senin için ölmenin zamanı geldi.
Bir kez daha
Senin için ölmenin zamanı geldi.
Artık uykusuz geceler yok.
Sadece sıkıcı duygular
Yol yıl yedi
Ve yıllar kalbi yedi
Sadece kalır
öpücüklerin
Başkalarının dudaklarında köz gibi
Sadece kalır
öpücüklerin
Başkalarının dudaklarında köz gibi
Beni bir kez öp
ve ölmeme izin ver
beni bilmeyenler arasında
Gecenin kollarında
Bir kez daha sana ellerim olmadan düşüyorum
Senin için ölmenin zamanı geldi.
Bir kez daha
Senin için ölmenin zamanı geldi.
Bir kez daha
Senin için ölmenin zamanı geldi.
(Bu metin için fabio'ya teşekkürler)