Vinicio Capossela — Sabato al Corallo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Sabato al Corallo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come in sogno
La macchina scivola via
La bocca che sa di fumo, di vino
Di baci a venire e di frenesia
E la pianura s’e' vestita
Di luci gialle nella foschia
La provinciale si fa scintillante
Tutti corrono
Anche se non si sa mai dove andare
Ma eccolo qua il nostro locale
Mai finito sul giornale
Perso nelle nebbie di paese
Ma pieno di macchine
Che sembra una citta'
La musica e' alta e un po' sanguigna
C’e' sempre qualcuno da salutar
Qui non si puo' fare a pugni per una spinta
E bere birra come in Irlanda
E dimenticarsi dell’officina
Che le ragazze son belle e allegre
Ragazze sogni di finto cinema
Ragazze stanche
Delle otto ore
Ma cosa importa
Futuro o no
Stanotte e' sabato e miei amici ubriachi
Son meglio di un film
Ed eccoci qua tutti a far cerchio
A scalciare a vuoto a tempo di rock
Noialtri giovani di provincia emiliana
Cerchiam di bruciar con un po' di grandeur
Come hanno fatto
I fratelli maggiori
Ormai sposati e sistemati
Come in sogno
La macchina scivola via
La bocca che sa di fumo, di vino
Di baci venuti e di nostalgia
Con l’occhio socchiuso mi sembra che
La pianura s’e' vestita
Di luci gialle nella foschia
Şarkı sözü çevirisi
Bir rüyada olduğu gibi
Makine kayıyor
Duman, şarap gibi kokan ağız
Gelecek öpücükler ve çılgınlık
Ve düz giyinmiş var
Pus sarı ışıkların
İl parıldayan alır
Herkes koşuyor
Nereye gideceğini asla bilemesen bile
Ama burası bizim yerimiz.
Gazetede hiç bitmedi
Ülkede kaybolan sisler
Ama makinelerle dolu
Bir şehir gibi görünüyor.
Müzik yüksek sesle ve biraz kanlı
Her zaman Merhaba diyecek biri vardır.
Burada yumruk atamazsın.
Ve İrlanda'da olduğu gibi bira iç
Ve atölyeyi unut
Bu kızlar güzel ve neşeli
Kızlar sahte sinema hayalleri
Yorgun kızlar
Saat sekiz
Ama ne fark eder
Gelecek ya da değil
Bu gece Cumartesi ve sarhoş arkadaşlarım
Bir filmden daha iyiyim
Ve burada hepimiz dönüyoruz
Kaya zamanında boş tekme
Emiliana eyaletinin diğer gençleri
Küçük bir ihtişamla yanmaya çalışıyoruz
Bunu nasıl yaptılar
Ağabey
Şimdi evlendi ve yerleşti
Bir rüyada olduğu gibi
Makine kayıyor
Duman, şarap gibi kokan ağız
Öpücükler ve nostalji
Gözüm açıkken bana öyle geliyor ki
Düz giyinmiş
Pus sarı ışıkların