Vinicio Capossela — Sante Nicola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Sante Nicola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' arrivato il nostro dicembre
Di luci e di attese
Di comignoli e calze appese
In una stazione ovattata di neve
Il tuo arrivo leggero
Nel cuor della notte
Attorno a un bidone di fosforo
E luce di fuoco fatato
E' arrivato guaiendo
Con una stola di cani randagi
Ed una scatola di cerini
E lumini accesi
Sante Nicola ci ha portato
In dono le parole
Per parlarci e scaldarci
Il cuore
Che poverta' non sapersi parlare
E vedersi passare
Vicini e muti
Chiusi nel rancore
La pioggia si è fatta neve
E non ferisce ma bagna
E come manna morbida
Ci consola.
Sante Nicola
Ci ha portato parole incartate
E scritte e parlate
Per dircele davvero
Queste parole d’amore
Nel silenzio che ci aveva vinti
Silenzio di anni
Per quanto freddo e ghiaccio
Ci fosse nel cuore.
Sante Nicola ci ha portato
In dono le parole
Per spiegarci e scaldarci
Come castagne e vino
Tenerci vicino
La pioggia si è fatta neve
E non ferisce ma bagna
E ha portato parole
Scritte e parlate
Per quanto groppo e freddo ci fosse nel cuore.
Sante Nicola ci ha portato in dono
Le parole per scaldarci e trovarci ancora
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayımız geldi
Işıklar ve beklentiler
Bacalar ve asılı çoraplar
Karla kaplı bir istasyonda
Işık gelişiniz
Gecenin kalbinde
Bir fosfor kutusu etrafında
Ve peri yangın ışık
Bela geldi.
Sokak köpeklerinin bir kürkü
Ve bir kutu kibrit
Ve ışıklar açık
Aziz Nicholas bizi getirdi
Bir hediye olarak kelimeler
Bizimle konuşmak ve bizi ısıtmak için
Kalp
Ne yoksulluk, nasıl konuşulacağını bilmeden
Ve birbirimizin nasıl geçtiğini görmek
Komşular ve dilsiz
Kızgınlık içinde kapalı
Yağmur kar yağdı
Ve acıtmıyor ama ıslanıyor
Ve yumuşak manna gibi
Bizi teselli ediyor.
Sante Nicola
Bize sarılmış kelimeler getirdi
Ve yazılı ve sözlü
Bize gerçekten anlatmak için
Bu aşk sözleri
Bizi fetheden sessizlikte
Yılların sessizliği
Ne kadar soğuk ve buzlu
Yürekten istiyordu.
Aziz Nicholas bizi getirdi
Bir hediye olarak kelimeler
Bizi açıklamak ve ısıtmak için
Kestane ve şarap gibi
Bizi yakın tut.
Yağmur kar yağdı
Ve acıtmıyor ama ıslanıyor
Ve kelimeler getirdi
Yazılı ve sözlü
Kalpte ne kadar ufalanan ve soğuk olursa olsun.
Aziz Nicholas bize bir hediye olarak getirdi
Bizi ısıtmak ve bizi tekrar bulmak için kelimeler