Vinicio Capossela — Una Giornata Senza Pretese şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vinicio Capossela adlı sanatçının "Una Giornata Senza Pretese" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sotto un cielo di nebbia
che cielo non e'
e' un altro giorno insicuro
che io passo con te E ci troviamo qua
tra lampioni e vetrine
tra pezzi di scarpe liquori e cucine
E' stato forse per noia
o per mancanza di vino
siamo usciti di casa
e andati incontro al destino
destino normale
fatto di punch e giornale
di risate spremute
e di parole taciute
E' una giornata
senza pretese
e non ci succede
una volta al mese
Stiamo qua
abbracciati
ad aspettare la sera
e se mi guardi
io non ti vedo
ma mi ricordo
del nostro amore
stiamo qua
messi qua
ad aspettare la sera
E i miei occhi
coi tuoi
vanno incontro alla strada
sui motori e le luci
brilla altera la luna
e non parliamo di niente
in questa scura pianura
L’auto va dolcemente
dentro la notte piu' scura
E' una giornata
senza pretese
e non ci succede
una volta al mese
Stiamo qua
abbracciati
ad aspettare la sera
e se mi guardi
io non ti vedo
ma mi ricordo
del nostro amore
stiamo qua
messi qua
ad aspettare la sera…
Şarkı sözü çevirisi
Puslu bir gökyüzünün altında
cennet ne değildir
bu başka bir güvensiz gün
seninle olacağımı ve burada olacağımızı.
sokak lambaları ve vitrinler arasında
ayakkabı likörleri ve mutfaklar arasında
Belki de Can sıkıntısıydı.
veya şarap eksikliği
Evden çıkmadan
ve kader karşılamak için gitti
normal hedef
yumruk ve gazeteden yapılmış
sıkılmış kahkaha
ve sessiz kelimeler
Bu bir gün
iddiasız
ve bu bize olmaz
ayda bir kez
Buradayız
kucaklamak
geceyi beklemek için
ve eğer bana bakarsan
Seni göremiyorum
ama hatırlıyorum
aşkımız hakkında
buradayız
messi burada.
geceyi beklemek için
Ve gözlerim
seninki ile
yolda tanıştıkları
motorlarda ve ışıklarda
parlaklık ayı değiştirir
ve hiçbir şeyden bahsetmiyoruz.
bu karanlık ovada
Araba sorunsuz gidiyor
en karanlık gecenin içinde
Bu bir gün
iddiasız
ve bu bize olmaz
ayda bir kez
Buradayız
kucaklamak
geceyi beklemek için
ve eğer bana bakarsan
Seni göremiyorum
ama hatırlıyorum
aşkımız hakkında
buradayız
messi burada.
geceyi beklemek için…